Lyrics and translation Sonny Terry & Brownie McGhee - Cornbread and Peas

Cornbread and Peas

I don't want, no cornbread, peas, black molasses
I don't want, no cornbread, peas, black molasses
At suppertime, Lord, Lord, Lord, at suppertime
I got a letter, a letter from my mother this morning
I got a letter, a letter from my mother this morning
She said, "Come home", Lord, Lord, Lord, "Son, come home"
I ain't got no, got no ready-made money
I ain't got no, got no ready-made money
I can't go home
If I could make June, July and August
If I could make June, July and August
Then I'd go home, Lord, Lord, Lord, then I'd go home
'Cause I don't want no cornbread, peas, black molasses
'Cause I don't want no cornbread, peas, black molasses
At suppertime, Lord, Lord, Lord, at suppertime

Кукурузный хлеб и горох

Не хочу я, кукурузный хлеб, горох, черную патоку
Не хочу я, кукурузный хлеб, горох, черную патоку
За ужином, Господи, Господи, Господи, за ужином
Получил письмо, письмо от матушки сегодня утром
Получил письмо, письмо от матушки сегодня утром
Она сказала: "Возвращайся домой", Господи, Господи, Господи, "Сынок, возвращайся домой"
Нет у меня, нет готовых денег
Нет у меня, нет готовых денег
Не могу я домой поехать
Если бы я смог дотянуть до июня, июля и августа
Если бы я смог дотянуть до июня, июля и августа
Тогда бы я поехал домой, Господи, Господи, Господи, тогда бы я поехал домой
Ведь не хочу я кукурузный хлеб, горох, черную патоку
Ведь не хочу я кукурузный хлеб, горох, черную патоку
За ужином, Господи, Господи, Господи, за ужином