Lyrics and translation Sonny Terry & Brownie McGhee - Don't You Lie to Me

Don't You Lie to Me

Let's talk it over baby 'fore we start
I heard about the way you overdo your part
Don't you lie to me, please don't you lie to me
Well, it makes me mad and I get evil as a man can be

I'll be with you baby till the cows come home
But don't ever let me catch you getting down wrong
Now don't you lie to me, please don't you lie to me
Well, it makes me mad and I get evil as a man can be, yes, yes

Well, here's a proposition I'll give to you
I'll give you all my jelly, baby, give me yours too
But don't you lie to me, please don't you lie to me
Because it makes me mad, I get evil as a man can be

There's two kinda people, Brownie just can't stand
That's a lyin' woman, double crossing man
Don't you lie to me, please don't you lie to me
Well, it makes me mad and I get evil as a man can be, yeah

Let's talk it over baby 'fore we start
I heard about the way you overdo your part
Please don't lie to me, girl, don't you lie to me
'Cause it makes me mad, I get evil as a man can be

Don't you know I'll be with you baby till the cows come home
But don't ever let Brownie catch you getting down wrong
Don't you lie to me, please don't you lie to me
Because it makes me mad, I get evil as a man can be

Well, there's two kinda people that I just can't stand
That's a lyin' woman, double crossing man
Don't you lie to me, please don't lie to me
Well, it makes me mad, I get evil as a man can be, yes I do now

Ne me mens pas

Parlons-en ma chérie avant de commencer
J'ai entendu dire que tu exagérais ton rôle
Ne me mens pas, s'il te plaît, ne me mens pas
Eh bien, ça me met en colère et je deviens aussi méchant qu'un homme peut l'être

Je serai avec toi ma chérie jusqu'à ce que les vaches rentrent
Mais ne me laisse jamais te surprendre à faire des bêtises
Alors ne me mens pas, s'il te plaît, ne me mens pas
Eh bien, ça me met en colère et je deviens aussi méchant qu'un homme peut l'être, oui, oui

Eh bien, voici une proposition que je te fais
Je te donne toute ma gelée, bébé, donne-moi la tienne aussi
Mais ne me mens pas, s'il te plaît, ne me mens pas
Parce que ça me met en colère, je deviens aussi méchant qu'un homme peut l'être

Il y a deux types de personnes que Brownie ne supporte pas
C'est une femme menteuse, un homme qui trahit
Ne me mens pas, s'il te plaît, ne me mens pas
Eh bien, ça me met en colère et je deviens aussi méchant qu'un homme peut l'être, ouais

Parlons-en ma chérie avant de commencer
J'ai entendu dire que tu exagérais ton rôle
S'il te plaît, ne me mens pas, fille, ne me mens pas
Parce que ça me met en colère, je deviens aussi méchant qu'un homme peut l'être

Tu sais que je serai avec toi ma chérie jusqu'à ce que les vaches rentrent
Mais ne laisse jamais Brownie te surprendre à faire des bêtises
Ne me mens pas, s'il te plaît, ne me mens pas
Parce que ça me met en colère, je deviens aussi méchant qu'un homme peut l'être

Eh bien, il y a deux types de personnes que je ne supporte pas
C'est une femme menteuse, un homme qui trahit
Ne me mens pas, s'il te plaît, ne me mens pas
Eh bien, ça me met en colère, je deviens aussi méchant qu'un homme peut l'être, oui, je le fais maintenant