Lyrics and translation Sonny Terry & Brownie McGhee - Hold Me In Your Arms

Hold Me In Your Arms

I'm down now babe
Sunday I'll be free
I'm gonna treat everybody
Like they treat poor me

I'm just a poor old boy
Looking for a home, oh babe
Please hold me in your arms
Well, I'm begging you, I'm begging you
Please hold me in your arms

I'm begging you mama
Please try and understand
I'm at your mercy
I'm at your command

If you turn me down
Will drive me insane, oh babe
I don't think it is no harm
I'm just asking you for a favor
Please hold me in your arms

I just keep on begging
And hanging around
I ain't gonna lose
The treasures I found, oh babe

I can't get you off my mind
Well, I'm begging you, yes, I'm begging you
Please hold me in your arms
Play for me Sonny boy

One look in your eyes
Then I realize
You got something there
That will really satisfy

Every time I'm around you
How my temperature rise, oh babe
I don't think it is no harm
Well, I'm asking you one favor
Please hold me in your arms
Yeah, hold me now

I just keep on asking you favor
Please hold me in your arms

Tiens-moi dans tes bras

Je suis au plus bas maintenant, chérie
Dimanche, je serai libre
Je vais traiter tout le monde
Comme ils traitent le pauvre moi

Je ne suis qu'un pauvre garçon
À la recherche d'un foyer, oh chérie
S'il te plaît, tiens-moi dans tes bras
Je te le supplie, je te le supplie
S'il te plaît, tiens-moi dans tes bras

Je te supplie, maman
S'il te plaît, essaie de comprendre
Je suis à ta merci
Je suis à ton commandement

Si tu me refuses
Tu me rendras fou, oh chérie
Je ne pense pas que ce soit un mal
Je te demande juste une faveur
S'il te plaît, tiens-moi dans tes bras

Je n'arrête pas de supplier
Et de traîner autour
Je ne vais pas perdre
Les trésors que j'ai trouvés, oh chérie

Je n'arrive pas à te sortir de la tête
Je te le supplie, oui, je te le supplie
S'il te plaît, tiens-moi dans tes bras
Joue pour moi, Sonny boy

Un regard dans tes yeux
Et je réalise
Tu as quelque chose là
Qui me satisfera vraiment

Chaque fois que je suis près de toi
Comme ma température monte, oh chérie
Je ne pense pas que ce soit un mal
Je te demande juste une faveur
S'il te plaît, tiens-moi dans tes bras
Oui, tiens-moi maintenant

Je n'arrête pas de te demander une faveur
S'il te plaît, tiens-moi dans tes bras