Lyrics and translation Sonny Terry & Brownie McGhee - I Know Better

I Know Better

I'm surrounded by my enemies, mean me no good
Every time I start a fight they put water all on my wood
But that's alright, Lord I know better now
Well, that's alright, friends I know better now

I used to sit by this sick bed to give the pains ease
The room was all quarantined, without a filth or disease
But that's alright, yes, I'll get by somehow
Well, that's alright Brownie, Brownie knows better now

I used to sit around in these dumps, drinking this old, bad alcohol
With the worst class of people, suppose to be having a ball
But that's alright, I'll get by somehow
Well, that's alright, people are no better now

Well, you try to be good, bad or combined
Give your money all to women, won't even help the blind
But that's alright, well, I'll get by somehow
Well, that's alright, friends I know better now, let me see if you do

When you get drunk you think you got everything under control
Then you do your dirty, filthy work, doggone on your soul
But that's alright, friends I'll get by somehow
Well, that's alright, Brownie knows better now, yes I do

Je sais mieux

Je suis entouré de mes ennemis, qui ne me veulent pas de bien
Chaque fois que je commence un combat, ils mettent de l'eau sur mon bois
Mais ça va bien, mon Dieu, je sais mieux maintenant
Eh bien, ça va bien, mes amis, je sais mieux maintenant

J'avais l'habitude de m'asseoir près de ce lit de malade pour soulager la douleur
La pièce était en quarantaine, sans saleté ni maladie
Mais ça va bien, oui, je m'en sortirai d'une manière ou d'une autre
Eh bien, ça va bien, Brownie, Brownie sait mieux maintenant

J'avais l'habitude de traîner dans ces dépotoirs, à boire ce vieux mauvais alcool
Avec la pire catégorie de personnes, censées s'amuser
Mais ça va bien, je m'en sortirai d'une manière ou d'une autre
Eh bien, ça va bien, les gens ne sont pas meilleurs maintenant

Eh bien, essaie d'être bon, mauvais ou combiné
Donne tout ton argent aux femmes, tu n'aideras même pas les aveugles
Mais ça va bien, eh bien, je m'en sortirai d'une manière ou d'une autre
Eh bien, ça va bien, mes amis, je sais mieux maintenant, laisse-moi voir si tu le fais

Quand tu es ivre, tu penses avoir tout sous contrôle
Puis tu fais ton sale boulot, foutu de ton âme
Mais ça va bien, mes amis, je m'en sortirai d'une manière ou d'une autre
Eh bien, ça va bien, Brownie sait mieux maintenant, oui, je le fais