Lose Your Money (Live) - Sonny Terry , Brownie McGhee translation in French

Lose Your Money (Live)

If you lose your money,
Please don't lose your mind.
(Don't lose your mind)
If you lose your money,
Please don't lose your mind.
If you lose your woman,
Please don't fool with mine.
Come rain, come sunshine,
From the sky above.
(Lonely skies above, lonely skies above)
Come rain, come sunshine,
From the sky above.
(Lonely skies above, blue blue skies above)
If I'm a fool (I'm a)
Fool about the woman I love.
The first woman I loved,
She lie when I heavy build.
Whoah, the first woman I loved,
She lie when I heavy build.
Well love is something,
Will get somebody killed.
I bleed to my soul,
My girl's got a black cat bone.
(Mean old black cat's bone, mean old black cat's bone)
I bleed to my soul,
My girl's got a black cat bone.
(Mean old black cat's bone, mean old black cat's bone)
Every time I leave (I gotta)
Turn around and go back home.

Perdre Votre Argent (Live)

Si tu perds ton argent,
S'il te plaît, ne perds pas la tête.
(Ne perds pas la tête)
Si tu perds ton argent,
S'il te plaît, ne perds pas la tête.
Si tu perds ta femme,
S'il te plaît, ne joue pas avec la mienne.
Qu'il pleuve, qu'il fasse soleil,
Du ciel là-haut.
(Ciel solitaire là-haut, ciel solitaire là-haut)
Qu'il pleuve, qu'il fasse soleil,
Du ciel là-haut.
(Ciel solitaire là-haut, ciel bleu bleu là-haut)
Si je suis un fou (Je suis un)
Fou de la femme que j'aime.
La première femme que j'ai aimée,
Elle mentait quand j'étais plein d'espoir.
Oh, la première femme que j'ai aimée,
Elle mentait quand j'étais plein d'espoir.
Eh bien, l'amour est quelque chose,
Qui fera tuer quelqu'un.
Je saigne jusqu'à l'âme,
Ma fille a un os de chat noir.
(Méchant os de chat noir, méchant os de chat noir)
Je saigne jusqu'à l'âme,
Ma fille a un os de chat noir.
(Méchant os de chat noir, méchant os de chat noir)
Chaque fois que je pars (Je dois)
Faire demi-tour et rentrer à la maison.