Sonny Terry & Brownie McGhee - Sun's Gonna Shine (Live) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Sonny Terry & Brownie McGhee - Sun's Gonna Shine (Live)




Trouble in mind, I'm blue, but I won't be blue always
Беда в том, что я синий, но я не всегда буду синим.
Sun's gonna shine in my backdoor someday
Когда-нибудь Солнце засияет в моем заднем дворе.
I'm gonna lay my head, on some cold old railroad iron
Я положу голову на холодное старое железо железной дороги.
Let the 2: 19 train pacify my mind
Пусть поезд 2: 19 успокоит мой разум.
Trouble in mind, I'm blue, won't be blue always
Проблема в том, что я синий, но не всегда буду синим.
Sun's gonna shine in my backdoor someday.
Когда-нибудь Солнце засияет в моем заднем дворе.
Trouble in mind, trouble in mind, I'm blue, almost lost, lost my mind
Неприятности в голове, неприятности в голове, мне грустно, я почти потерялся, потерял рассудок.
Sometimes I feel like livin' then again I feel like dyin'
Иногда мне хочется жить, а потом снова хочется умереть.
Trouble in mind, I'm blue, my poor heart is beatin' slow
У меня неприятности в голове, мне грустно, мое бедное сердце бьется медленно.
I never had so much trouble, in my doggone life before
У меня никогда в жизни не было столько проблем.
I'm goin' down to the river, gonna take me a rockin'-chair
Я иду к реке, возьму себе кресло-качалку.
If this trouble don't leave me, gonna rock away from here
Если эта беда не оставит меня, я уйду отсюда.
My good girl, she's done quit with me, sure does grieve my mind
Моя хорошая девочка, она покончила со мной, и это действительно огорчает меня.
Sometimes I feel like livin', an' again I feel, feel like cryin'
Иногда мне хочется жить, и снова хочется плакать.





Writer(s): BROWNIE MCGHEE


Attention! Feel free to leave feedback.