Lyrics and translation Sonny Terry & Brownie McGhee - That's Why I'm Walking

That's Why I'm Walking

[Incomprehensible] I wake just like a flame
Sixteen long hours will grab you to your grave
That's why I'm walking, walking my blues away
Oh, the sun's gonna shine in my back door someday

I once had a car, it was painted white and black
Couldn't keep up the payment, the man he took it back
That's why I'm walking, walking my blues away
Well, the sun's gonna shine in my back door someday
Tell them about it Brownie

I wouldn't tell a mule to get up, no, if he sat down in my lap, woah
If that's what kill my old grand pap
That's why I'm walking, walking my blues away
Well, the sun's gonna shine in my back door someday

You can't pack cotton and speck together corn
You can't take right people and make it wrong
That's why I'm walking, walking my blues away
Well, the sun's gonna shine in my back door someday, woo

C'est pourquoi je marche

[Incompréhensible] Je me réveille comme une flamme
Seize longues heures te ramèneront à ta tombe
C'est pourquoi je marche, je marche pour oublier mon blues
Oh, le soleil va briller dans ma porte arrière un jour

J'avais une voiture autrefois, elle était peinte en blanc et noir
Je n'arrivais pas à payer les mensualités, le patron me l'a reprise
C'est pourquoi je marche, je marche pour oublier mon blues
Eh bien, le soleil va briller dans ma porte arrière un jour
Parle-nous en, Brownie

Je ne dirais pas à un mulet de se lever, non, s'il s'asseyait sur mes genoux, wouah
Si c'est ce qui a tué mon vieux grand-père
C'est pourquoi je marche, je marche pour oublier mon blues
Eh bien, le soleil va briller dans ma porte arrière un jour

Tu ne peux pas récolter du coton et éplucher du maïs en même temps
Tu ne peux pas prendre des gens bien et les rendre mauvais
C'est pourquoi je marche, je marche pour oublier mon blues
Eh bien, le soleil va briller dans ma porte arrière un jour, ouais