Lyrics and translation Sonny Terry & Brownie McGhee - The Devil's Gonna Get You

The Devil's Gonna Get You

I had a talk with the Devil, said he needs just one more
I was talking to the Devil about my woman
Said he needed just one more
Baby the Devil's gonna get you, you're booked out and bound to go

You stick on all day baby, just to make whoopee all night
You stick on all day baby, just to make whoopee all night
No doubt I'm gonna cut out your late hours
And I know I'll be serving you right, play the blues now

Well, I told you next time you go out, please take your black dress along
I told you next time you go out little girl, please take your black dress along
Because the Devil's gonna be your man
Hell's gonna be your brand new home, Devil's gonna get you

Le Diable va t'avoir

J'ai parlé au Diable, il a dit qu'il avait besoin d'une de plus
Je parlais au Diable de ma femme
Il a dit qu'il avait besoin d'une de plus
Chérie, le Diable va t'avoir, tu es réservée et destinée à y aller

Tu t'accroches toute la journée, chérie, juste pour faire l'amour toute la nuit
Tu t'accroches toute la journée, chérie, juste pour faire l'amour toute la nuit
Pas de doute que je vais couper tes heures tardives
Et je sais que je te servirai bien, joue le blues maintenant

Eh bien, je t'ai dit que la prochaine fois que tu sortiras, prends ta robe noire
Je t'ai dit que la prochaine fois que tu sortiras, ma petite, prends ta robe noire
Parce que le Diable sera ton homme
L'enfer sera ta nouvelle maison, le Diable va t'avoir