Lyrics and translation Sonny Terry - Crow Jane

Crow Jane

Crow Jane, Crow Jane, don't hold your head so high
You'll realize, baby, you gotta lay down and die

You see me comin', baby, put your man outdo'
Well, I ain't no stranger; old Sonny been here befo'

Crow Jane, Crow Jane, what make your big head so high?
You'll realize, baby, you gotta lay down and die

Well, I love you, Crow Jane, and I ain't gwine tell no lie
Well, the day you quit me, that's the day you die

Oh, tell me, Crow Jane, what is this you got on your min'?
You keep me worried, for wringin' my hand and cryin'?

Look-a-here, Crow Jane: you ain't treatin' your Sonny right
You go out ev'ry mornin' but don't come back till the night

Crow Jane, Crow Jane, what hold your head so high?
You realize, baby, you gotta lay down and die

You gotta lay down and die
You gotta lay down and die
You gotta lay down and die
You gotta lay down and die

(Y'all help me sing it)

You gotta lay down and die
You gotta lay down and die
You gotta lay down and die
You gotta lay down and die
You gotta lay down and die
You gotta lay down and die
Crow Jane, Crow Jane, you gotta lay down and die

Crow Jane

Crow Jane, Crow Jane, ne sois pas si fière
Tu réaliseras, ma chérie, que tu dois t'allonger et mourir

Tu me vois arriver, chérie, tu mets ton homme dehors
Eh bien, je ne suis pas un étranger; le vieux Sonny est déjà venu ici auparavant

Crow Jane, Crow Jane, pourquoi ta grande tête est-elle si haute?
Tu réaliseras, ma chérie, que tu dois t'allonger et mourir

Eh bien, je t'aime, Crow Jane, et je ne vais pas mentir
Eh bien, le jour où tu me quittes, c'est le jour où tu meurs

Oh, dis-moi, Crow Jane, qu'est-ce que tu as en tête?
Tu me fais t'inquiéter, en tordant mes mains et en pleurant?

Écoute, Crow Jane : tu ne traites pas ton Sonny correctement
Tu sors tous les matins mais ne reviens pas avant la nuit

Crow Jane, Crow Jane, pourquoi tiens-tu ta tête si haute?
Tu réaliseras, ma chérie, que tu dois t'allonger et mourir

Tu dois t'allonger et mourir
Tu dois t'allonger et mourir
Tu dois t'allonger et mourir
Tu dois t'allonger et mourir

(Vous m'aidez à chanter)

Tu dois t'allonger et mourir
Tu dois t'allonger et mourir
Tu dois t'allonger et mourir
Tu dois t'allonger et mourir
Tu dois t'allonger et mourir
Tu dois t'allonger et mourir
Crow Jane, Crow Jane, tu dois t'allonger et mourir