Goin Down Slow - Sonny Terrytranslation in German

Goin Down Slow

Geh' Langsam Unter

I have had my fun if I never get well no more

Ich hatte meinen Spaß, auch wenn ich nie mehr gesund werde

I have had my fun if I never get well no more

Ich hatte meinen Spaß, auch wenn ich nie mehr gesund werde

Well, you know my health is failin'

Weißt du, meine Gesundheit schwindet,

Me and, you know, I'm goin' down slow

und langsam geh' ich unter

Please, write my mother, tell her the shape I'm in

Bitte, schreib meiner Mutter, sag ihr, wie es um mich steht

Please, write my mother, tell her the shape I'm in

Bitte, schreib meiner Mutter, sag ihr, wie es um mich steht

Tell her to pray for me just forgiveness for my sins

Sag ihr, sie soll für mich beten, um Vergebung für meine Sünden

Tell her don't send no doctor, doctor can't do Sonny Terry no good

Sag ihr, sie soll keinen Doktor schicken, der kann Sonny Terry nicht helfen

Tell her don't send no doctor, doctor can't do old Sonny no good

Sag ihr, sie soll keinen Doktor schicken, der kann dem alten Sonny nicht helfen

Well, you know it's all my fault,

Weißt du, es ist meine Schuld,

You know, I didn't do anything that I should

ich tat nichts, was ich hätte tun sollen

Oh, you know, I didn't man

Oh, weißt du, ich tat es nicht, Mann

On the next train South please look for my clothes on

Auf dem nächsten Zug nach Süden, such nach meinen Kleidern

On the next train South please look for my clothes on

Auf dem nächsten Zug nach Süden, such nach meinen Kleidern

Well, I say, mother if you don't see my body all you can do is moan

Mutter, wenn du meinen Körper nicht siehst, kannst du nur stöhnen

Mother please, please, please don't worry, this is all in my prayer

Mutter, bitte, bitte sorg dich nicht, das steht alles in meinem Gebet

Mother please, please, please don't worry, this is all in my prayer

Mutter, bitte, bitte sorg dich nicht, das steht alles in meinem Gebet

Well, you can say your son is gone, yes, out of this world somewhere

Sag einfach, dein Sohn ist fort, ja, irgendwo aus dieser Welt

Bye-bye, mama

Leb wohl, Mama

Rate the translation

Writer(s): B. Mcghee, S. Terry

Album

Sonny Terry: Complete Recorded Works In Chronological Order, Vol. 2 (1944-1949)

date of release

27-09-2005

1 Rain Crow Bill
2 This Time Of The Year
3 Tell Me Little Woman
4 You Don't Want Me Blues
5 South Bound Express
6 She's A Sweet Woman
7 Worried And Lonesome Blues
8 Don't You Hear Me Callin' You
9 Silver Fox Chase
10 Red River
11 Goin Down Slow
12 Pick a Bale of Cotton
13 It Takes A Chain Gang Man
14 Lost John
15 Ham and Eggs
16 Chain Gang Special
17 Rock Me Momma
18 Stackolee
19 Chain Gang Blues
20 Cornbread, Meat and Molasses
21 Go Tell Aunt Rhody
22 Betty and Dupree

More albums