Sonny Terry - Goin Down Slow - translation of the lyrics into Russian
Sonny Terry Goin Down Slow

Sonny Terry - Goin Down Slow

Lyrics and translation Sonny Terry - Goin Down Slow




I have had my fun if I never get well no more
Мне было весело, если я больше никогда не поправлюсь.
I have had my fun if I never get well no more
Мне было весело, если я больше никогда не поправлюсь.
Well, you know my health is failin'
Ну, ты же знаешь, что мое здоровье пошатнулось.
Me and, you know, I'm goin' down slow
Я и, знаешь ли, я медленно иду ко дну.
Please, write my mother, tell her the shape I'm in
Пожалуйста, напиши моей матери, расскажи ей, в каком я состоянии.
Please, write my mother, tell her the shape I'm in
Пожалуйста, напиши моей матери, расскажи ей, в каком я состоянии.
Tell her to pray for me just forgiveness for my sins
Скажи ей, чтобы она помолилась за меня, простила мои грехи.
Tell her don't send no doctor, doctor can't do Sonny Terry no good
Скажите ей, не присылайте доктора, доктор не принесет Сонни Терри ничего хорошего.
Tell her don't send no doctor, doctor can't do old Sonny no good
Скажи ей, не посылай доктора, доктор не принесет старому сыну ничего хорошего.
Well, you know it's all my fault,
Ну, ты знаешь, это все моя вина,
You know, I didn't do anything that I should
Знаешь, я не сделал ничего, что должен был сделать.
Oh, you know, I didn't man
О, ты же знаешь, я этого не делал.
On the next train South please look for my clothes on
На следующем поезде на юг, пожалуйста, поищи мою одежду.
On the next train South please look for my clothes on
На следующем поезде на юг, пожалуйста, поищи мою одежду.
Well, I say, mother if you don't see my body all you can do is moan
Что ж, мама, если ты не видишь моего тела, тебе остается только стонать.
Mother please, please, please don't worry, this is all in my prayer
Мама, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, не волнуйся, это все в моей молитве.
Mother please, please, please don't worry, this is all in my prayer
Мама, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, не волнуйся, это все в моей молитве.
Well, you can say your son is gone, yes, out of this world somewhere
Ну, ты можешь сказать, что твой сын ушел, да, из этого мира куда-то.
Bye-bye, mama
Пока-пока, мама.




Writer(s): B. Mcghee, S. Terry
Sonny Terry - Sonny Terry: Complete Recorded Works In Chronological Order, Vol. 2 (1944-1949)
Album
Sonny Terry: Complete Recorded Works In Chronological Order, Vol. 2 (1944-1949)
date of release
27-09-2005

1 Rain Crow Bill
2 This Time Of The Year
3 Tell Me Little Woman
4 You Don't Want Me Blues
5 South Bound Express
6 She's A Sweet Woman
7 Worried And Lonesome Blues
8 Don't You Hear Me Callin' You
9 Silver Fox Chase
10 Red River
11 Goin Down Slow
12 Pick a Bale of Cotton
13 It Takes A Chain Gang Man
14 Lost John
15 Ham and Eggs
16 Chain Gang Special
17 Rock Me Momma
18 Stackolee
19 Chain Gang Blues
20 Cornbread, Meat and Molasses
21 Go Tell Aunt Rhody
22 Betty and Dupree
Attention! Feel free to leave feedback.