Lyrics and translation Sonny Terry - Red Cross Store

Red Cross Store

Sonny Boy got used to the hardships
Way back in the year of twenty nine
Who was in port,
Took us all the Camel cigarette and put us on golden grain

I will tell you about the red cross,
The hardship that I had to go through with

We and my girl talk last night, talk about an hour
Run over to the red cross store for some red cross flour
I said no, baby I don't wanna go
Though I'd rob a bank for you woman
But I won't go to that red cross store

That ____ red cross people, sure to treat you mean
One can tomato, two's a cans of beans
I said no, baby I don't wanna go
Though I'd rob a bank or stop a train
But I won't go to that red cross store

Now you can go down any moment
They ask you how you feel
Give you back tomatoes, and and a pack of ____ meal
I said no, baby I don't wanna go
I'll do anything in the world for you
But I won't go that red cross store

Now you know that man who was the president, who was named
Took me off of Camel cigarettes and put me on golden grain
I said no, I don't wanna go
Well I say I quit smoking, so I won't go to the red cross street

That ain't no me, I ain't working so hard Sonny
I got a girl in the white folk shop
She told me no, Brownie you don't have to go, wow
I'll bring your meal from the kitchen
Stay away from that red cross store

She said no baby

Now who was he once told us, he's gonna make things all right
Give us one can of chipped beef, two or three cans of tripe
I said no no, baby no I don't wanna go
Though I'll do anything for you baby
But I won't go the red cross store

Sonny I have found me another girl
That's gonna get us all a job
Take care of me while these times are doggone hard

I said yes yes, I don't wanna go
When you get your money, get your cheque cashed
I'll stay away from that red cross store

Магазин Красного Креста

Сонни Бой привык к трудностям
В далеком двадцать девятом году
Кто был в порту,
Забрал у всех нас сигареты Camel и посадил на золотое зерно

Я расскажу тебе о Красном Кресте,
О трудностях, через которые мне пришлось пройти

Мы с моей девушкой говорили вчера вечером, говорили около часа
Сбегай в магазин Красного Креста за мукой Красного Креста
Я сказал: "Нет, детка, я не хочу идти"
Хотя я бы ограбил для тебя банк, женщина,
Но я не пойду в этот магазин Красного Креста

Эти ____ люди из Красного Креста, конечно же, будут относиться к тебе плохо
Одна банка помидоров, две банки фасоли
Я сказал: "Нет, детка, я не хочу идти"
Хотя я бы ограбил банк или остановил поезд
Но я не пойду в этот магазин Красного Креста

Вот ты можешь пойти туда в любой момент
Они спросят тебя, как ты себя чувствуешь
Дадут тебе помидоры и пачку ____ муки
Я сказал: "Нет, детка, я не хочу идти"
Я сделаю для тебя все на свете,
Но я не пойду в этот магазин Красного Креста"

Ну, ты же знаешь того человека, который был президентом, которого звали
Он снял меня с сигарет Camel и посадил на золотое зерно
Я сказал: "Нет, я не хочу идти"
Ну, я говорю, что бросил курить, поэтому я не пойду на улицу Красного Креста

Это не я, я не работаю так усердно, Сонни
У меня есть девушка в магазине для белых
Она сказала мне: "Нет, Брауни, тебе не нужно идти, ого"
Я принесу тебе еду из кухни
Держись подальше от этого магазина Красного Креста

Она сказала: "Нет, детка"

Ну, кто это нам однажды сказал, что он все уладит
Даст нам одну банку тушенки, две или три банки рубца
Я сказал: "Нет, нет, детка, нет, я не хочу идти"
Хотя я сделаю для тебя все, детка,
Но я не пойду в магазин Красного Креста"

Сонни, я нашел себе другую девушку
Которая найдет нам всем работу
Позаботится обо мне, пока эти времена чертовски тяжелы

Я сказал: "Да, да, я не хочу идти"
Когда получишь деньги, получишь зарплату,
Я буду держаться подальше от этого магазина Красного Креста"