Lyrics and translation Sonny Zero - Fuck If I Know

Fuck If I Know

Fuck if I know, baby (fuck if I know)
The modulation calming your nerves (nerves)
You've been giving up your hurt (your hurt)
Seizing your moment first (first)
Stumble on all of your words

And if you wanna
Smoke another cigarette, we
Can go on top of the world and watch our smoke hit the breeze
We sing the songs that
We can barely sing to the key
And when we're taller, we'll meet once again in the spring

Watching our time run out (run out)
The seconds, they wear us down
But if you don't mind
Can I count the time
With you

Said you've been solo (solo)
Said if I don't get you then he will
Baby, that's so low (so low)
I watched our minutes turn to years
And if you need it, we'll be strangers again (let it rest, oh no)
But when you needed me, you fell through my chest
And wept, oh no

So let me catch my breath
But I've become so jaded
And the seas we've left
Cannot be cultivated
I feel we've complicated
All we had till now
And I feel suffocated
The words won't leave my mouth

And you can kill my self-esteem, I barely mean it these days
I know you wanna be discreet
But how's a secrets stay safe
You said I make you feel complete
But if you're whole it's in vain
You're in your bedroom as you scream
You start forgetting my face

Fuck if I know, baby
The modulation calming your nerves (nerves)
You been giving up your hurt (your hurt)
Seizing your moment first
Stumble on all of your words

And if you wanna
Smoke another cigarette, we
Can go on top of the world and watch our smoke hit the breeze
We sing the songs that
We can barely sing to the key
And when we're taller
We'll meet once again in the spring

And if you wanna
Smoke another cigarette, we
Can go on top of the world and watch our smoke hit the breeze
Reaching the songs that
We can barely sing to the key
And when we're taller
We'll meet once again in the spring

J'en sais rien

J'en sais rien, bébé (j'en sais rien)
La modulation calme tes nerfs (tes nerfs)
Tu as abandonné ta douleur (ta douleur)
Saisissant ton moment en premier (en premier)
Tu trébuches sur tous tes mots

Et si tu veux
Fumer une autre cigarette, on peut
Monter au sommet du monde et regarder notre fumée toucher la brise
On chante les chansons que
On peut à peine chanter à la tonalité
Et quand on sera plus grand, on se retrouvera au printemps

Regarder notre temps s'écouler (s'écouler)
Les secondes, elles nous usent
Mais si ça ne te dérange pas
Est-ce que je peux compter le temps
Avec toi

Tu as dit que tu étais seule (seule)
Tu as dit que si je ne te prends pas, il le fera
Bébé, c'est tellement bas (tellement bas)
J'ai regardé nos minutes se transformer en années
Et si tu en as besoin, on sera à nouveau des étrangers (laisse ça reposer, oh non)
Mais quand tu avais besoin de moi, tu es tombée à travers ma poitrine
Et tu as pleuré, oh non

Alors laisse-moi reprendre mon souffle
Mais je suis devenu tellement blasé
Et les mers que nous avons quittées
Ne peuvent pas être cultivées
J'ai l'impression que nous avons compliqué
Tout ce que nous avions jusqu'à maintenant
Et je me sens étouffé
Les mots ne sortent pas de ma bouche

Et tu peux tuer mon estime de moi, je ne le pense presque plus ces jours-ci
Je sais que tu veux être discrète
Mais comment un secret reste-t-il secret
Tu as dit que je te rends complète
Mais si tu es entière, c'est en vain
Tu es dans ta chambre et tu cries
Tu commences à oublier mon visage

J'en sais rien, bébé
La modulation calme tes nerfs (tes nerfs)
Tu as abandonné ta douleur (ta douleur)
Saisissant ton moment en premier
Tu trébuches sur tous tes mots

Et si tu veux
Fumer une autre cigarette, on peut
Monter au sommet du monde et regarder notre fumée toucher la brise
On chante les chansons que
On peut à peine chanter à la tonalité
Et quand on sera plus grand
On se retrouvera au printemps

Et si tu veux
Fumer une autre cigarette, on peut
Monter au sommet du monde et regarder notre fumée toucher la brise
Atteindre les chansons que
On peut à peine chanter à la tonalité
Et quand on sera plus grand
On se retrouvera au printemps