Lyrics and translation Sonny Zero - Looking For

Looking For

The fuck are you... even talking about?
When I was sixteen, thought 'bout when my life would start yeah
If its already started, I'm a goner
Spent all my time and money smoking ganja
I see myself turnin' into my father
'Cause all I know is self control
And I ain't real on socials, yeah it's all show
And how come I get anxious when I'm on a phone?
'Cause I been chasing demons, I been chasing ghosts
And how can I write love songs when I hate myself this much?
And lately, I been chasin' something
But I'm not quite sure just what
I been looking for
I been looking for
And when my heart beats out my chest, I just can't endure
I been looking for
I been looking for
And though I've started on this quest, I just can't be sure
What I'm looking for
Murderous thoughts in my head
I lived a life on a thread
Then my past isn't one to forget
And I'm stuck inside a city that I hate
And all my fucking friends cannot relate to me
But really I'm a product of my age
'Cause when they end up dead it barely phases me
Like oh my God, who have I become?
I don't wanna be someone who talks way too much
Don't talk about myself 'cause really, who gives a fuck?
And I'm not sure just what
I been looking for
I been looking for
And when my heart beats out my chest I just can't endure
I been looking for
I been looking for
And though I've started on this quest I just can't be sure
What I'm looking for

À la recherche de

De quoi tu parles, bordel ?
Quand j’avais seize ans, je me demandais quand ma vie commencerait, ouais
Si elle a déjà commencé, je suis foutu
J’ai passé tout mon temps et tout mon argent à fumer de l’herbe
Je me vois me transformer en mon père
Parce que tout ce que je connais, c’est le contrôle de soi
Et je ne suis pas réel sur les réseaux sociaux, ouais, c’est juste du show
Et pourquoi je suis anxieux quand je suis au téléphone ?
Parce que je suis à la poursuite de démons, je suis à la poursuite de fantômes
Et comment puis-je écrire des chansons d’amour quand je me déteste autant ?
Et récemment, je suis à la poursuite de quelque chose
Mais je ne suis pas sûr de quoi
Je suis à la recherche de
Je suis à la recherche de
Et quand mon cœur bat à l’extérieur de ma poitrine, je ne peux tout simplement pas supporter
Je suis à la recherche de
Je suis à la recherche de
Et bien que j’aie commencé cette quête, je ne suis tout simplement pas sûr
De ce que je recherche
Des pensées meurtrières dans ma tête
J’ai vécu une vie sur un fil
Alors mon passé n’est pas à oublier
Et je suis coincé dans une ville que je déteste
Et tous mes putains d’amis ne peuvent pas me comprendre
Mais en réalité, je suis un produit de mon époque
Parce que quand ils finissent par mourir, ça ne me touche plus
Comme oh mon Dieu, qui suis-je devenu ?
Je ne veux pas être quelqu’un qui parle trop
Ne parle pas de moi parce que, vraiment, qui s’en fout ?
Et je ne suis pas sûr de quoi
Je suis à la recherche de
Je suis à la recherche de
Et quand mon cœur bat à l’extérieur de ma poitrine, je ne peux tout simplement pas supporter
Je suis à la recherche de
Je suis à la recherche de
Et bien que j’aie commencé cette quête, je ne suis tout simplement pas sûr
De ce que je recherche