Lyrics and translation Sonny Zero - Lullabies (Mystery of Love)

Lullabies (Mystery of Love)

I can't fall asleep
I keep falling backwards baby cradle me
And the walls I've built they tower over me
I keep diving deeper baby I can't breathe

And you hardly speak
If I keep my distance please chase after me
I pick up the pieces when you shatter me
I just keep enduring for catastrophe
For catastrophe
For catastrophe

And if this is love
Then it should suffice
If only we find a compromise
And I know it sucks
Yeah I can't deny
You let out your happiness in sighs

Was it all too fast
Was it all too quickly
Our colours still contrast
Since when was love so tricky
Don't know how long we'll last
But I just hope you'll miss me
My dear I hate to ask
But can we talk sincerely

And I'm stuck in this place without you
When time moves at this pace I can't move
When I look in your face you subdue me
Entwine your part on my fate
You construe me

And it's enough when you're in love with me
Cause love is all I need and love is all I need
And it's enough when you put trust in me
Cause trust is all I need and trust is all I need

And if this is love
Then it should suffice
If only we find a compromise
And I know it sucks
Yeah I can't deny
You let out your happiness in sighs

If we don't give up
And we roll the dice
Then maybe the end's not quite in site
My wrist in a cuff
My head on your thighs
As we go to sleep to lullabies

Berceuses (Mystère d'amour)

Je n'arrive pas à dormir
Je continue à tomber en arrière, bébé, berce-moi
Et les murs que j'ai construits se dressent au-dessus de moi
Je continue à plonger plus profondément, bébé, je ne peux pas respirer

Et tu parles à peine
Si je garde mes distances, s'il te plaît, cours après moi
Je ramasse les morceaux quand tu me brises
Je continue simplement à endurer la catastrophe
Pour la catastrophe
Pour la catastrophe

Et si c'est de l'amour
Alors ça devrait suffire
Si seulement on trouvait un compromis
Et je sais que c'est nul
Ouais, je ne peux pas le nier
Tu laisses échapper ton bonheur en soupirs

Est-ce que tout est allé trop vite
Est-ce que tout est allé trop vite
Nos couleurs contrastent toujours
Depuis quand l'amour est-il si compliqué
Je ne sais pas combien de temps on va durer
Mais j'espère juste que tu me manqueras
Ma chérie, j'ai horreur de le demander
Mais on peut parler sincèrement

Et je suis coincé à cet endroit sans toi
Quand le temps se déplace à ce rythme, je ne peux pas bouger
Quand je regarde ton visage, tu me soumets
Entrelace ta part à mon destin
Tu m'interprètes

Et ça suffit quand tu es amoureuse de moi
Parce que l'amour est tout ce dont j'ai besoin et l'amour est tout ce dont j'ai besoin
Et ça suffit quand tu as confiance en moi
Parce que la confiance est tout ce dont j'ai besoin et la confiance est tout ce dont j'ai besoin

Et si c'est de l'amour
Alors ça devrait suffire
Si seulement on trouvait un compromis
Et je sais que c'est nul
Ouais, je ne peux pas le nier
Tu laisses échapper ton bonheur en soupirs

Si on n'abandonne pas
Et qu'on lance les dés
Alors peut-être que la fin n'est pas en vue
Mon poignet dans un brassard
Ma tête sur tes cuisses
Alors qu'on s'endort sur des berceuses