Lyrics and translation Sono - Na Ativa e na Vala

Na Ativa e na Vala

Olhei pra traz e não vi nada que pudesse me fazer
Nao querer o que na frente eu vi
Se desacreditou agora sabe que
Brincadeira é pra criança que não alcança
O mesmo nivel que aqui
Palavra só palavras sem agir
Julgamento até alguem te ouvir
Levantando logo apos cair
Nao quero me manter e sim subir

E so pra dizer que ontem tive alguma sorte
Nao existe onda nessas praias
E meu surf nem e forte
Espirito e pobre, a conta sabe ne?
Se eu to num restaurante fino do meu lado
So quem e, em meio a tanto azar apegos e sofrimentos
Nada me abala pois me agarro em acontecimentos
De encontro o vento rasgo o mapa nesse pais e de quebra
Experimento linguas novas e sotaques que nao entendo
Longe de mais nem espero que me escutem
F.D.F queima o verde então, tando chaplin nao se discute
Mas amem meu irmao tamo bastante roots
Se nem la por la as ondas vao da, sou surfista da vala
Do MD, sol b.e.c.k, dia seguinte baile terminado em casa
Mas, nunca para sempre na ativa e na vala

Nadando nessas ondas eu vou
Mais um dia pra entender quem eu sou
Flutuando na altitude do amor
Buscando elevar o meu real valor

Elevo a minha alma em busca do esquecimento
Pra trocar minha sanidade por todo esse tormento
De soltar minhas palavras a sorte de algum vento
Procurando o lado certo desse meu julgamento
Imerso nesse plano sigo sozinho
Respeitando cada um que se encontra em meu caminho
E sei que eu tambem nao vou crescer sozinho
Lembro de cada erro que cometi no caminho
Desculpa se eu nao posso aceitar
Mas sera que essa porra vai mudar
Esse e o meu momento pra falar
Grato a oportunidade de poder me expressar
Em meio a tanto desprezo azar e sofrimentos
Me resgato as lembranças de certos momentos
Que se esvaem com o tempo mas eu quero so lembrar
De quanta coisa boa ainda tenho pra passar
E educar as vezes é me frustrar
E e no fundo do poço que eu vou me encontrar
Lembra de cada momento que nao saiu na foto
Lembrar de cada lingua é questao de foco
E o meu mar sao as palavras que eu sufoco
Indagando o meu perdao irmao entao eu rogo
Na ativa e na vala cresce o nosso imperio
E eles nao entendem, qual o misterio

Nadando nessas ondas eu vou
Mais um dia pra entender quem eu sou
Flutuando na altitude do amor
Buscando elevar o meu real valor

Actif et dans la vallée

J'ai regardé en arrière et je n'ai rien vu qui puisse me faire
Ne pas vouloir ce que j'ai vu devant moi
Si tu as perdu confiance, tu sais maintenant que
Le jeu est pour les enfants qui n'atteignent pas
Le même niveau que nous
Des mots, rien que des mots, sans action
Jugement jusqu'à ce que quelqu'un t'écoute
Se relever après être tombé
Je ne veux pas rester, mais monter

C'est juste pour dire qu'hier j'ai eu un peu de chance
Il n'y a pas de vagues sur ces plages
Et mon surf n'est pas fort
L'esprit est pauvre, tu comprends ?
Si je suis dans un restaurant chic à côté de moi
Seulement ceux qui sont, au milieu de tant de malheurs, d'attachements et de souffrances
Rien ne m'affecte car je m'accroche aux événements
Contre le vent, je déchire la carte dans ce pays et en prime
J'essaie de nouvelles langues et des accents que je ne comprends pas
Trop loin, je n'attends même pas qu'on m'écoute
F.D.F brûle le vert alors, tando chaplin n'est pas à discuter
Mais aimez mon frère, on est assez roots
Si même là-bas les vagues ne viennent pas, je suis un surfeur de la vallée
Du MD, soleil b.e.c.k, le lendemain matin, la fête se termine à la maison
Mais, jamais pour toujours, actif et dans la vallée

Je vais nager dans ces vagues
Un jour de plus pour comprendre qui je suis
Flottant dans l'altitude de l'amour
Cherchant à élever ma vraie valeur

J'élève mon âme à la recherche de l'oubli
Pour échanger ma santé mentale contre tout ce tourment
Pour laisser mes mots à la chance du vent
Cherchant le bon côté de mon jugement
Immergé dans ce plan, je continue seul
Respectant chacun sur mon chemin
Et je sais que je ne vais pas grandir seul non plus
Je me souviens de chaque erreur que j'ai commise en chemin
Excuse-moi si je ne peux pas accepter
Mais est-ce que cette merde va changer ?
C'est mon moment pour parler
Reconnaissant l'occasion de pouvoir m'exprimer
Au milieu de tant de mépris, de malheurs et de souffrances
Je me réveille les souvenirs de certains moments
Qui s'évaporent avec le temps, mais je veux juste me souvenir
De combien de bonnes choses j'ai encore à vivre
Et éduquer, c'est parfois se frustrer
Et c'est au fond du puits que je vais me retrouver
Souviens-toi de chaque moment qui n'est pas apparu sur la photo
Se souvenir de chaque langue est une question de concentration
Et ma mer, ce sont les mots que j'étouffe
Interrogeant mon pardon, frère, alors je te supplie
Actif et dans la vallée, notre empire grandit
Et ils ne comprennent pas, quel est le mystère ?

Je vais nager dans ces vagues
Un jour de plus pour comprendre qui je suis
Flottant dans l'altitude de l'amour
Cherchant à élever ma vraie valeur