Better (Jan Driver mix) - Sonotranslation in German

Better (Jan Driver mix)

Besser (Jan Driver Mix)

I'm a bitter pill on your tongue, but I tell you

Ich bin eine bittere Pille auf deiner Zunge, aber ich sage dir

I'm better than nothing at all

Ich bin besser als gar nichts

I go down as smooth as a nail or a memory

Ich gehe runter so glatt wie ein Nagel oder eine Erinnerung

Drowning in alcohol

Die in Alkohol ertrinkt

You're afraid of the outside

Du hast Angst vor dem Draußen

You're afraid of the outside creeping in

Du hast Angst, dass das Draußen hereinschleicht

You don't really want me, but you'd better believe

Du willst mich nicht wirklich, aber glaube mir lieber

I'm the ghost in your closet when you turn the lights out

Ich bin der Geist in deinem Schrank, wenn du die Lichter ausschaltest

I'm rattling 'round through your bones

Ich klappere durch deine Knochen

I know all your secret designs and amusements

Ich kenne all deine geheimen Pläne und Vergnügungen

I'm listening on the phone

Ich höre am Telefon mit

You're afraid of the outside

Du hast Angst vor dem Draußen

You're afraid of the outside creeping in

Du hast Angst, dass das Draußen hereinschleicht

You don't really want me, but you'd better believe

Du willst mich nicht wirklich, aber glaube mir lieber

I'm better than nothing at all

Ich bin besser als gar nichts

I'm better than nothing at all

Ich bin besser als gar nichts

I'm the rock at the bottom of where you are falling

Ich bin der Fels am Grund, wohin du fällst

And when we kiss you'll be there

Und wenn wir uns küssen, wirst du da sein

I'm the thorn in your side when you're trying to be cool

Ich bin der Dorn in deiner Seite, wenn du versuchst, cool zu sein

(But nobody really cares)

(Aber das interessiert niemanden wirklich)

You're afraid of the outside

Du hast Angst vor dem Draußen

You're afraid of the outside creeping in

Du hast Angst, dass das Draußen hereinschleicht

You don't really want me, but you'd better believe

Du willst mich nicht wirklich, aber glaube mir lieber

I'm better than nothing at all

Ich bin besser als gar nichts

I'm better than nothing at all

Ich bin besser als gar nichts

I'm better than nothing at all

Ich bin besser als gar nichts

Does it matter much that I'm such a pariah?

Spielt es eine große Rolle, dass ich so ein Paria bin?

You're tired and bored with yourself

Du bist müde und gelangweilt von dir selbst

We could be a royal couple of nothings

Wir könnten ein königliches Paar von Nichtigkeiten sein

'Cause nothing suits you well

Denn nichts steht dir gut

You're afraid of the outside

Du hast Angst vor dem Draußen

You're afraid of the outside creeping in

Du hast Angst, dass das Draußen hereinschleicht

You don't really want me, but you'd better believe

Du willst mich nicht wirklich, aber glaube mir lieber

I'm better than nothing at all

Ich bin besser als gar nichts

I'm better than nothing at all

Ich bin besser als gar nichts

I'm better than nothing at all

Ich bin besser als gar nichts

I'm better than nothing at all

Ich bin besser als gar nichts

Rate the translation

Writer(s): Martin Weiland (de 2), Florian Sikorski, Lennart Salomon

Album

Atzen Musik, Volume 2

date of release

26-02-2010

1 Anna nass
2 Willst Du mit mir gehn (Sven Väth & Anthony Rother mix)
3 Kein Bock
4 Disco Pogo (House Rockerz mix)
5 Starkstrom
6 Das Leben ist geil
7 Rock die Scheisse fett
8 Oberkörper frei
9 Better (Jan Driver mix)
10 Ich werd verrückt
11 That's What's Up
12 Gib Gas
13 I'm in the House (Gigi Barocco mix)
14 Disco Pogo (Evil Hectorr Likes to Pogo mix)
15 Made in Germany
16 Alle raven jetzt
17 Sonnenbrille
18 Nachbarn wach
19 Pflaume
20 Du bekommst den Hals nicht voll
21 Ein ganz normaler Atze (Decalicious mix)
22 Du Du Du
23 Wir sind Atzen
24 Limbo
25 Geschichte
26 Hyperaktiv
27 Boom Slang

More albums