Lyrics and translation Sono - Someday

Someday

The feeling that I feel, unready to reveal
My inner truth to you
Fading lights run out, the silence is to loud
I don't know what to say
Before I lose my cool, prefer to play the fool
Pretend that it's all good
Decisions have been made, consequence delayed
Thinking it over
I can't stand the way you walk
I can't stand the way you talk
I can't stand the way you do the things you do
When will I begin to leave
When will I start to receive
Someday
I can't stand the way you walk
I can't stand the way you talk
I can't stand the way you do the things you do
When will I begin to leave
When will I start to receive
Someday
We're going nowhere now, but I can't seem just how
To lay it all out for you
The words won't leave my lips, it's on your fingertips
Maybe tomorrow

Has fallen to pieces
I want to turn the page, break the golden cage
Need something that eases
I can't stand the way you walk
I can't stand the way you talk
I can't stand the way you do the things you do
When will I begin to leave
When will I start to receive
Someday
I can't stand the way you walk
I can't stand the way you talk
I can't stand the way you do the things you do
When will I begin to leave
When will I start to receive
Someday
I can't stand the way you walk
I can't stand the way you talk
I can't stand the way you do the things you do
When will I begin to leave
When will I start to receive
Someday
Give me something to break the ice
Let me take off my own disguise
Give me something to break the ice
Let me take off my own disguise

Un jour

Ce sentiment que je ressens, pas prêt à le révéler
Ma vérité intérieure à toi
Les lumières s'éteignent, le silence est trop fort
Je ne sais pas quoi dire
Avant de perdre mon sang-froid, je préfère jouer le fou
Faire semblant que tout va bien
Des décisions ont été prises, les conséquences ont été repoussées
J'y réfléchis
Je ne supporte pas ta façon de marcher
Je ne supporte pas ta façon de parler
Je ne supporte pas ta façon de faire ce que tu fais
Quand est-ce que je commencerai à partir
Quand est-ce que je commencerai à recevoir
Un jour
Je ne supporte pas ta façon de marcher
Je ne supporte pas ta façon de parler
Je ne supporte pas ta façon de faire ce que tu fais
Quand est-ce que je commencerai à partir
Quand est-ce que je commencerai à recevoir
Un jour
On ne va nulle part maintenant, mais je n'arrive pas à comprendre comment
Te dire tout ça
Les mots ne sortent pas de mes lèvres, c'est sur tes doigts
Peut-être demain

Est tombé en morceaux
Je veux tourner la page, briser la cage dorée
J'ai besoin de quelque chose qui soulage
Je ne supporte pas ta façon de marcher
Je ne supporte pas ta façon de parler
Je ne supporte pas ta façon de faire ce que tu fais
Quand est-ce que je commencerai à partir
Quand est-ce que je commencerai à recevoir
Un jour
Je ne supporte pas ta façon de marcher
Je ne supporte pas ta façon de parler
Je ne supporte pas ta façon de faire ce que tu fais
Quand est-ce que je commencerai à partir
Quand est-ce que je commencerai à recevoir
Un jour
Je ne supporte pas ta façon de marcher
Je ne supporte pas ta façon de parler
Je ne supporte pas ta façon de faire ce que tu fais
Quand est-ce que je commencerai à partir
Quand est-ce que je commencerai à recevoir
Un jour
Donne-moi quelque chose pour briser la glace
Laisse-moi enlever mon propre déguisement
Donne-moi quelque chose pour briser la glace
Laisse-moi enlever mon propre déguisement