Sono - Stuck In the Middle - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Sono - Stuck In the Middle




Verse 1:
Куплет 1:
I'm not an idiot, though I may get some things wrong.
Я не идиот, хотя иногда могу ошибаться.
I'm not stupid, I'm figuring it out as I go along.
Я не дурак, я выясняю это по ходу дела.
Sometimes my mind and heart disagree.
Иногда мой разум и сердце расходятся во мнениях.
And I don't always know who to follow, so where does that leave me?
И я не всегда знаю, за кем идти, так что же мне остается?
Chorus:
Припев:
I'm stuck in the middle
Я застрял посередине.
Of this small space with just enough room for mistake.
В этом маленьком пространстве как раз достаточно места для ошибки.
I never said I knew what I was doing.
Я никогда не говорил, что знаю, что делаю.
I'm stuck in the middle
Я застрял посередине.
Of wrong and right with no one to be my guiding light.
О неправильном и правильном, и никто не будет моим путеводным светом.
I never said I knew what I was doing.
Я никогда не говорил, что знаю, что делаю.
Verse 2:
Куплет 2:
Crucifixion. Is that the way to go?
Распятие - это путь?
Is that the road I should be on?
Это та дорога, по которой я должен идти?
Or is it forgiveness?
Или это прощение?
I'm damned if I do damned if I don't.
Будь я проклят, если сделаю это, будь я проклят, если не сделаю.
My mind says let go, my heart says hold on.
Мой разум говорит "отпусти", мое сердце говорит "Держись".
What the hell do you do when both feel right but both feel wrong?
Что, черт возьми, ты делаешь, когда оба чувствуют себя хорошо, но оба чувствуют себя неправильно?
Chorus:
Припев:
I'm stuck in the middle
Я застрял посередине.
Of this small space with just enough room for mistake.
В этом маленьком пространстве как раз достаточно места для ошибки.
I never said I knew what I was doing.
Я никогда не говорил, что знаю, что делаю.
I'm stuck in the middle
Я застрял посередине.
Of wrong and right with no one to be my guiding light.
О неправильном и правильном, и никто не будет моим путеводным светом.
I never said I knew what I was doing.
Я никогда не говорил, что знаю, что делаю.
Ooo, Ooo, Ooo, Ooo, Ooo...
ООО, ООО, ООО, ООО, ООО...
Bridge:
Переход:
Everybody knows what I should have done,
Все знают, что я должен был сделать.
Everyone's got all the answers,
У всех есть ответы на все вопросы,
But the one I need to be alright with,
Но с одним мне нужно быть в порядке.
Who I see in the mirror.
Кого я вижу в зеркале.
(Woahhhh) Ooo, Ooo, Ooo (Woahhhh) Ooo, Ooo, Ooo (Woahhhh)
(Воахххх) ООО, ООО, ООО (Воахххх) ООО, ООО, ООО (Воаххххх)
Hey!
Эй!
Chorus: (x2)
Припев: (x2)
I'm stuck in the middle
Я застрял посередине.
Of this small space with just enough room for mistake.
В этом маленьком пространстве как раз достаточно места для ошибки.
I never said I knew what I was doing.
Я никогда не говорил, что знаю, что делаю.
I'm stuck in the middle
Я застрял посередине.
Of wrong and right with no one to be my guiding light.
О неправильном и правильном, и никто не будет моим путеводным светом.
I never said I knew what I was doing.
Я никогда не говорил, что знаю, что делаю.





Writer(s): Florian Sikorski, Lennart A. Salomon, Martin Weiland (de 2)


Attention! Feel free to leave feedback.