Lyrics and translation Sonoko Inoue - And I...

And I...

そのあたたかい手は 优しさであふれてて
そっと触れるだけで心の悲しみも消えていく
いつもうまく言えないから 今少しだけでもいい
闻いてほしいの
わがままばっかりでごめん 优しくできなくてごめん
ガマンをさせてるよねごめん うまく言えないなごめん
ただ伝えたい言叶は星の数の"ごめん"と
心からの"ありがとう"そして"あいしてる"
ケンカしたあの夜 素直になれなかった
わざと伤つけるような言叶 选んで困らせたね
きみのこと大切にしたいのにダメだよね
上手にできなくて
泣かせてばっかりでごめん 悲しい颜させてごめん
甘えすぎてるよねごめん すごく大事なのにごめん
ただ伝えたい言叶は星の数の"ごめん"と
心からの"ありがとう"そして"あいしてる"
ねぇこの先もずっとずっと きみのそばにいたいよ
きみがそばにいること 当たり前になってたんだ
でもそうじゃなくって うまく言えないなごめん
でもやっとわかったから本当に大切なきみは
不器用なりにこの手でちゃんと守るから
わがままばっかりでごめん 优しくできなくてごめん
ガマンをさせてるよねごめん うまく言えないなごめん
ただ伝えたい言叶は星の数の"ごめん"と
心からの"ありがとう"そして"あいしてる"
ごめんね、ほんとありがとう ねぇきみを あいしてる

Et moi...

Tes mains si chaudes débordent de tendresse
Un simple toucher suffit à effacer la tristesse de mon cœur
Je n'arrive jamais à bien le dire, alors laisse-moi juste te dire
J'ai besoin que tu m'écoutes
Je suis tellement capricieuse, pardonne-moi de ne pas être plus douce
Je te fais trop attendre, pardonne-moi de ne pas savoir m'exprimer correctement
Les mots que je veux te dire sont aussi nombreux que les étoiles, "pardon" et
"Merci du fond du cœur" et "Je t'aime"
Ce soir où nous nous sommes disputés, je n'ai pas su être honnête
J'ai choisi des mots blessants et je t'ai rendu triste
Je tiens tellement à toi, mais je ne sais pas comment faire
Je n'arrive pas à bien faire les choses
Je te fais pleurer, pardonne-moi de te faire voir une triste mine
Je suis trop collante, pardonne-moi, je tiens tellement à toi
Les mots que je veux te dire sont aussi nombreux que les étoiles, "pardon" et
"Merci du fond du cœur" et "Je t'aime"
S'il te plaît, sois toujours à mes côtés, toujours
Ta présence est devenue une évidence pour moi
Mais ce n'est pas le cas, pardonne-moi de ne pas savoir m'exprimer correctement
Mais maintenant que je le sais, tu es vraiment celui qui compte le plus pour moi
Malgré ma maladresse, je te protégerai avec mes mains
Je suis tellement capricieuse, pardonne-moi de ne pas être plus douce
Je te fais trop attendre, pardonne-moi de ne pas savoir m'exprimer correctement
Les mots que je veux te dire sont aussi nombreux que les étoiles, "pardon" et
"Merci du fond du cœur" et "Je t'aime"
Pardonne-moi, merci vraiment, je t'aime