Lyrics and translation Sonoko Inoue - And I...
そのあたたかい手は
优しさであふれてて
Эта
теплая
рука
переполнена
превосходством.
そっと触れるだけで心の悲しみも消えていく
Печаль
сердца
исчезает,
просто
нежно
прикасаясь
к
нему.
いつもうまく言えないから
今少しだけでもいい
Я
не
всегда
могу
так
говорить,
так
что
просто
немного
прямо
сейчас.
闻いてほしいの
Я
хочу,
чтобы
ты
послушал.
わがままばっかりでごめん
优しくできなくてごめん
Прости,
что
я
эгоистична,
прости,
что
не
могу
быть
лучше.
ガマンをさせてるよねごめん
うまく言えないなごめん
Прости,
я
не
могу
сказать
этого
хорошо,
прости.
ただ伝えたい言叶は星の数の"ごめん"と
Я
просто
хочу
сказать
тебе,
прости.
心からの"ありがとう"そして"あいしてる"
И
я
такой:"Спасибо".
ケンカしたあの夜
素直になれなかった
Той
ночью
я
подрался,
и
я
не
мог
быть
честен
с
тобой.
わざと伤つけるような言叶
选んで困らせたね
Это
как
проклятие
и
проклятие,
и
проклятие,
и
проклятие,
и
проклятие,
и
проклятие,
и
проклятие,
и
проклятие,
и
проклятие,
и
проклятие,
и
проклятие,
и
проклятие,
и
проклятие.
きみのこと大切にしたいのにダメだよね
Я
хочу
лелеять
тебя,
но
ты
не
можешь.
上手にできなくて
Я
не
мог
этого
сделать.
泣かせてばっかりでごめん
悲しい颜させてごめん
Мне
жаль,
что
ты
плачешь,
и
я
сожалею
о
грустном
лице.
甘えすぎてるよねごめん
すごく大事なのにごめん
Прости,
прости,
что
это
так
важно.
ただ伝えたい言叶は星の数の"ごめん"と
Я
просто
хочу
сказать
тебе,
прости.
心からの"ありがとう"そして"あいしてる"
И
я
такой:"Спасибо".
ねぇこの先もずっとずっと
きみのそばにいたいよ
Эй,
я
хочу
быть
рядом
с
тобой
всегда
и
всегда.
きみがそばにいること
当たり前になってたんだ
Было
очевидно,
что
ты
был
там.
でもそうじゃなくって
うまく言えないなごめん
Но
мне
жаль,
я
не
могу
этого
сказать.
でもやっとわかったから本当に大切なきみは
Но
я,
наконец,
понял,
что
я
действительно,
действительно
заботился
о
тебе.
不器用なりにこの手でちゃんと守るから
Я
буду
защищать
тебя
своими
руками.
わがままばっかりでごめん
优しくできなくてごめん
Прости,
что
я
эгоистична,
прости,
что
не
могу
быть
лучше.
ガマンをさせてるよねごめん
うまく言えないなごめん
Прости,
я
не
могу
сказать
этого
хорошо,
прости.
ただ伝えたい言叶は星の数の"ごめん"と
Я
просто
хочу
сказать
тебе,
прости.
心からの"ありがとう"そして"あいしてる"
И
я
такой:"Спасибо".
ごめんね、ほんとありがとう
ねぇきみを
あいしてる
Прости,
я
действительно
ценю
тебя.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): イワツボ コーダイ, ももちひろこ, ももちひろこ, イワツボ コーダイ
Attention! Feel free to leave feedback.