Lyrics and translation Sonoko Inoue - Lovely Days Lousy Days

Lovely Days Lousy Days

たかだかなんて知らんぷりは通用しないけど
そうであってほしい夜もあるわ
なかなかどうして忆测の迷路から
抜け出せずに 恋をしたんだろう
トライアングル模様 唯一の隙间がわたし
眠れない月夜にイヤフォンで掻き鸣らす
振りほどくリフレイン
すべてを吹き飞ばそう派手に
今以上これ以上 泣いてる场合じゃない
Lovely days, Lousy days
明日の今顷 梦のなかで歌ってる
そろそろなんてやんわりと谛めないけど
空が见えない时もあるわ
まだまだきっと苦しくって追いかけるから
逃げ出さずに 梦を见るんでしょ？
点灭してるネオン 一文字足りないのにね
独特なリズム不思议 まぶた痛い
振りほどくリフレイン
すべてを吹き飞ばそう派手に
今以上これ以上 泣いてる场合じゃない
Lovely days, Lousy days
叶えるまで そばにいて笑ってよ
降り止む道が
つま先から伸びてた
今以上これ以上 求めつづけていくわ
Lovely days, Lousy days
明日の今顷 梦のなかで歌ってる

Lovely Days, Lousy Days

Bien qu'ignorer ce qui est banal ne soit pas une option valable
Parfois, j'aimerais que ce soit le cas
Quoi qu'il en soit, je suis sûrement sorti du labyrinthe de spéculation
Incapable de m'échapper, je suis tombé amoureux
Un triangle amoureux, et je suis le seul point faible
Pendant les nuits blanches, je gratte sur mes écouteurs
Un refrain qui me libère
J'évacue tout avec fracas
Il n'est plus temps de pleurer
De beaux jours, des mauvais jours
Demain à cette heure-ci, je chanterai dans mon rêve
Bien que je refuse de renoncer avec douceur
Parfois, je ne vois pas le bout du tunnel
Cela sera sans doute encore plus difficile, mais je te poursuivrai
Tu ne fuiras pas, tu réaliseras ton rêve, n'est-ce pas ?
Des néons clignotants, un mot manquant
Un rythme étrange, inexplicable, mes paupières me font mal
Un refrain qui me libère
J'évacue tout avec fracas
Il n'est plus temps de pleurer
De beaux jours, des mauvais jours
Jusqu'à ce que ce soit atteint, reste à mes côtés et souris-moi
Le chemin qui s'arrêtera de descendre
Grandit à partir de mes orteils
Je continuerai de réclamer encore et toujours
De beaux jours, des mauvais jours
Demain à cette heure-ci, je chanterai dans mon rêve