Lyrics and translation Sonoko Inoue - TaisetsunaKimie
想いは
いつだって
У
меня
всегда
есть
чувства.
そう
ゆらゆらり
Итак,
Юра
юрури!
君のこと
ずっと思い続けてるから
Я
продолжаю
думать
о
тебе.
この先も
こうして
隣がいい
Следующая
дверь
лучше.
なんて考えてるよ
君はどうなのよ
О
чем
ты
думаешь?
о
чем
ты
думаешь?
教えてほしい
Я
хочу,
чтобы
ты
сказала
мне.
君からの「おはよう」で始まった
Все
началось
с
твоего
доброго
утра.
そっけない感じの夏の朝
Это
похоже
на
летнее
утро.
だけどそれも幸せで
Но
я
счастлива.
なんでもない会話の中の
В
разговоре
ничего
нет.
ふとした君の言葉にあたし
にやけちゃうよ
Я
сделаю
это
для
тебя.
雨の日の部活がだるいとか
Это
как
клуб
в
дождливый
день.
テストの勉強がやばいとか
Я
не
знаю,
тест
это
или
нет.
あたしだけが知ってるんだ
Я
единственный,
кто
знает.
寝る前に意味もなく続く
Пока
ты
не
лег
спать,
это
ничего
не
значит.
長い電話はいつも切れない
Длинные
звонки
не
всегда
срабатывают.
だから「せーの」合わせた
Поэтому
я
сказал:
"Нет".
いつからだろう
君との時間
С
каких
пор?
大きくなる
Она
становится
больше.
想いは
いつだって
У
меня
всегда
есть
чувства.
そう
ゆらゆらり
Итак,
Юра
юрури!
君のこと
ずっと思い続けてるから
Я
продолжаю
думать
о
тебе.
この先も
こうして
隣がいい
Следующая
дверь
лучше.
なんて考えてるよ
君はどうなのよ
О
чем
ты
думаешь?
о
чем
ты
думаешь?
教えてほしい
Я
хочу,
чтобы
ты
сказала
мне.
2人の話はそういつだって
Это
всегда
была
история
двух
человек.
私はうなずくだけの会話
Просто
разговор,
который
я
киваю.
それだけでも幸せで
Я
просто
так
счастлива.
深く考えてないこと
Не
думая
глубоко.
いつからだろう
君の言葉は
С
каких
пор?
想いは
いつだって
У
меня
всегда
есть
чувства.
そう
ゆらゆらり
Итак,
Юра
юрури!
君のこと
ずっと思い続けてるから
Я
продолжаю
думать
о
тебе.
あたしも特別に
なれるかな
Интересно,
смогу
ли
я
стать
особенным?
ずっと
そばにいさせて
隣にいたいよ
Я
хочу
быть
рядом
с
тобой
все
время
и
быть
рядом
с
тобой.
似合ってないかな
Интересно,
тебе
это
подходит?
失いたくないよ
Я
не
хочу
потерять
это.
あの子に見せてた笑顔は
Улыбка,
которую
я
ей
показал.
あたしが知らない笑顔で
С
улыбкой,
которую
я
не
знаю.
ああやだな
ばかだよなって感じたよ
О,
Нет,
я
чувствую
себя
идиотом.
君の知らないとこ
やっぱり
ほらあるんだね
Есть
вещи,
которых
ты
не
знаешь.
ああ明日も明後日も会いたいよ
Я
хочу
увидеть
тебя
завтра
и
послезавтра.
想いは
いつだって
У
меня
всегда
есть
чувства.
そう
ゆらゆらり
Итак,
Юра
юрури!
君のこと
ずっと思い続けてるから
Я
продолжаю
думать
о
тебе.
明日はどこか出かけようか
Пойдем
куда-нибудь
завтра.
いつでも君とあたし
Я
всегда
буду
с
тобой.
どこまで遠いところでも
歩いてこうよ
Я
провожу
тебя,
куда
бы
ты
ни
пошла.
この先も
こうして
隣がいい
Следующая
дверь
лучше.
きっときっときっとさ
大丈夫だよね
Я
уверена,
с
ним
все
будет
хорошо.
離れないから
Я
не
собираюсь
уходить.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 井上 苑子, 中村 瑛彦, 井上 苑子, 中村 瑛彦
Attention! Feel free to leave feedback.