Lyrics and translation Sonoko Inoue - はじまり

はじまり

立ち止まって見上げてた飛行機雲に
出会いと別れを感じる This morning
どんな時だっていつも 一人じゃない You're never alone
春一番が肩を追い越した
白線の上に並んで せーの！位置について
最初から最後まで 眩しい未来の方へ
君へのアシストが 明日への Best way You get set！
雨のち睛れの日も 掴もう 何もかも
桜の季節に踏み出せ Glory days ああ
君宛に自転車のペダル漕いだ
紛れもなく これは一生ものの恋だ
夢にまで出てくるぐらいに I wanna be with you
朝が来てもずっと覚めたくないよ
白線の上に並んで せーの！ 位置について
最初から最後まで 眩しい未来の方へ
君へのアシストが 明日への Best way You get set！
雨のち雨の日も 君がいればきっと
桜が舞い踊るように Glory days
このドラマのスタッフロール 彩るキャストは
僕 私 彼 彼女 すれ違う人
誰もが主役なんだ 輝いて生きてる
この先もずっと色褪せない 青空と Youth
ようこそ 初めまして 今日がまた記念日
新しい毎日を記念すべき合図
今日から始めました 掴もう 何もかも
桜の季節に踏み出せ Glory days さあ
スタートはいつだっていいよ 君のタイミングで一歩
誰のためでもない 君が掴むパス You get set！
ゴールは決めなくていいよ そんな気持ちで Stand up
君がいるスタートラインに 届くようにエール
Best way！

Начало

Остановившись, смотрела в небо на след от самолета,
Чувствуя встречи и расставания этим утром.
В какое бы время ни было, ты не одна. Ты никогда не одна.
Весенний ветер обдал меня порывом,
Встали на белую линию, на старт, внимание!
От начала и до конца, к сияющему будущему,
Моя поддержка тебе – это лучший путь к завтрашнему дню. Приготовься!
И в дождь, и в солнце, давай схватим все, что можно.
В сезон цветения сакуры шагнем в славные дни. Ах,
Крутила педали велосипеда к тебе,
Несомненно, это любовь на всю жизнь.
Ты мне даже снишься, я так хочу быть с тобой.
Даже когда наступит утро, я не хочу просыпаться.
Встали на белую линию, на старт, внимание!
От начала и до конца, к сияющему будущему,
Моя поддержка тебе – это лучший путь к завтрашнему дню. Приготовься!
Даже если дождь идет и идет, если ты рядом, то обязательно
Славные дни будут кружиться, как лепестки сакуры.
В титрах этой драмы, среди актеров,
Я, ты, он, она, прохожие,
Каждый – главный герой, сияя, живет.
И дальше, вечно яркое небо и юность.
Добро пожаловать, приятно познакомиться, сегодня снова праздник.
Знак того, что каждый новый день нужно отмечать.
Сегодня я начала. Давай схватим все, что можно.
В сезон цветения сакуры шагнем в славные дни. Давай!
Начать можно когда угодно, в твоем собственном темпе, сделай шаг.
Это не для кого-то другого, это твой пас. Приготовься!
Не нужно ставить цель, просто встань с таким настроем.
Шлю тебе поддержку, чтобы она достигла твоей стартовой линии.
Лучший путь!