Lyrics and translation Sonoko Inoue - スタート!

あと一歩を踏み出さなきゃ
景色は変わらない
今自分を走り抜けるように
ゴールを目指せばいいんだ
もう少しだから

求められることが大きくなる
ついていくのがやっと
諦めたくない思いが
強くなっていったんだ
遠回りしたかもしれない
何度も迷ったんだ
それでもやっとここまで来たよ
今更引き返すわけない

心臓が動いてる
いつもよりほんの少しだけ速く
きっと大丈夫と
辿ってきた日々を思い出してた
1ミリメートル
誤差もないくらいに
自分を信じてあげなくちゃ
簡単なはずでしょう？

あと一歩を踏み出さなきゃ
景色は変わらない
一秒ごとに変わってく未来
Oh! oh!
掴み取るよ
立ち止まっていたくない
全力の力で
今自分を走り抜けるように
ゴールを目指せばいいんだ
もう少しだから

好きだからの理由で始めた
最初のスタートから
たくさんの人が
支えてくれるようになって
一人じゃないと
思えるようになった

不安でたまらない
目の前には道がない
そのときは前じゃなく
横を見渡せばいい
みんなが同一線上にいるんだ
私だけで戦ってるわけじゃない
どこまでも飛べる気がするよ

もう一歩を踏み出せたら
何かが変わるはず
何度だっていい
そうやって挑むんだ
Oh！ oh！
負けたくないよ
立ち止まってもしょうがない
全力の力で
今自分を走り抜けたあとに
ハイタッチとかしたいから
そうだみんなと
あと１歩もう１歩進もう

мы должны сделать еще один шаг.
пейзаж не меняется.
точно так же, как пробегаешь через себя прямо сейчас.
просто стремитесь к цели.
это почти на месте.

То, что требуется, - это нечто большее
наконец-то я понял тебя.
я не хочу сдаваться.
я стал сильнее.
он мог бы сделать крюк.
я терял его много раз.
и все же, наконец-то мы здесь.
теперь я не могу повернуть назад.

мое сердце бьется чаще.
просто немного быстрее, чем обычно
я уверена, что с ним все будет в порядке.
я помню те дни, когда следил за тобой.
1 мм
и никакой ошибки нет.
ты должен доверять себе.
это должно быть легко, не так ли?

мы должны сделать еще один шаг.
пейзаж не меняется.
Будущее, которое меняется каждую секунду
О! о!
я возьму это.
я не хочу останавливаться.
изо всех сил.
точно так же, как пробегаешь через себя прямо сейчас.
просто стремитесь к цели.
это почти на месте.

я начал это делать, потому что мне это нравилось.
С самого начала
много людей
чтобы поддержать меня.
я должен побыть один.
я это чувствую.

Тревожный и невыносимый
перед тобой нет пути.
в то время, не раньше.
осмотреться.
они все на одной линии.
я сражаюсь не в одиночку.
я чувствую, что могу улететь куда угодно.

если бы я мог сделать еще один шаг
что-то должно измениться.
неважно, сколько раз.
вот как вы бросаете вызов самому себе.
Ох！ ох！
я не хочу проигрывать.
я не могу остановиться.
изо всех сил.
теперь, пробежавшись по себе
я хочу дать тебе пять.
да, со всеми.
давайте сделаем еще 1 шаг, давайте пройдем еще 1 шаг.