Lyrics and translation Sonoko Inoue - リメンバー

リメンバー

今日待ってたんだよ
なんか眠れなかったよ
電話越しに聞こえた
変わらない声
あの頃みたいに
改札で待ち合わせ
迷わず見つける
君の姿
I say hello
I get it
何千回も君のことリメンバー
何万回も見つめていたいな
そうずっと
何でこんな
いつまで消えないんだ
ああ 君のいない世界など知らない
何ヶ月か過ぎてさ
ちょっとは強くなれた
わかってほしい弱さは
君だけだった
瞼の裏には本音が詰まってて
溢れないように
まばたきしたんだ
Never サヨナラ
何千回も君だけをリメンバー
何万回も見つめていたいな
そうもっと
何でこんな
いつまで冷めないんだ
ねえ君がいない今に意味はない
思い出してしまう君のあの笑顔
二人で見上げた打上花火
今年の夏の君の隣には
知らない誰かがいるのかな
いつもずっと君のことリメンバー
どんな時も君と二人でいたい
もう絶対 もし未来が
遠回りで進んでも
ああ キミと同じ世界ならそれでいい
ひとつだけ叶えてよ シューティングスター
どうやったって忘れたりしない できない
運命なんだ
多分きっとそうなんだ
ねえ 君と二人 もう一度リメンバー

Вспоминаю

Сегодня я ждала тебя,
совсем не могла уснуть.
В телефонной трубке услышала
твой неизменный голос.
Как и прежде,
встретились у турникетов.
Без труда нашла
твою фигуру.
I say hello
I get it
Тысячи раз вспоминаю о тебе,
десятки тысяч раз хочу смотреть на тебя.
Да, всегда.
Почему же так,
почему это не исчезает?
Ах, я не знаю мира без тебя.
Прошло несколько месяцев,
я стала немного сильнее.
Слабость, которую я хотела бы, чтобы ты понял,
была только к тебе.
Мои истинные чувства спрятаны за веками,
чтобы они не пролились наружу,
я моргаю.
Никогда не прощайся.
Тысячи раз вспоминаю только тебя,
десятки тысяч раз хочу смотреть на тебя.
Да, ещё больше.
Почему же так,
почему это не остывает?
Нет смысла в настоящем без тебя.
Вспоминаю твою улыбку,
фейерверк, на который мы смотрели вместе.
Рядом с тобой этим летом,
наверное, кто-то другой?
Всегда вспоминаю о тебе,
хочу быть всегда с тобой.
Больше никогда. Даже если будущее
приведёт меня к тебе окольными путями,
ах, мне достаточно быть с тобой в одном мире.
Исполните лишь одно желание, падающая звезда.
Как бы я ни старалась, я не могу тебя забыть.
Это судьба.
Наверное, это так.
Эй, давай снова вспомним все вместе.