Lyrics and translation Sonoko Inoue - 君がいればOK!~サマサマキュンキュン大作戦~

君がいればOK!~サマサマキュンキュン大作戦~

いいじゃん 君がいればOK!
どんなことも乗り越えられる
言葉なんて交わさなくたっていいの
側にいてくれるだけで前を向けるんだ
あたしでいられるの
君は何も知らないと思うけど
すべてが力になってるんだ
いつもありがとう
あたしもう振り向かない
いいじゃん 君がいればOK!「オッケー!」
どんなことも乗り越えられる「イェーイ!」
笑い声だって「フッフー!」
2倍になる 吹っ飛ばしちゃうよ
言い合えるんだ何だって「何だってー!」
大切なんだ君のことが「イェーイ!」
強くなれるんだ「フッフー!」
ぜんぶ伝えよう 君が大好きだよ
どんなことも一番に伝えたい
君のことがとりあえず浮かんできます
いつでも そう 君がつらいとき一緒にいたいし
っていうか一生一緒にいたい なんて思ってる
いいじゃん 君がいればOK!「オッケー!」
毎日が幸せに変わる「イェーイ!」
ひとりじゃないって「フッフー!」
気付けばほら 歩き出せるよ
言い合いのケンカだって「だってー!」
大切だから君のことが「イェーイ!」
ちゃんと向き合って「フッフー!」
もっと知りたいの ただそれだけなんだよ
難しいことはね「Oh～」
きっと考えてない「Oh～」
芽生えた気持ちに今 素直でいるだけ
どんな仕草も「Hey!」 どんな言葉も「Hey!」
言い足りない 君が好きなんだよ
ずっとずっと一緒に「Hey!」
笑ったり泣きたい
いいじゃん 君がいればOK!
どんなことも乗り越えられる
同じ瞬間を もっともっと感じたい
いいじゃん 君がいればOK!「オッケー!」
毎日が幸せに変わる「イェーイ!」
ひとりじゃないって「フッフー!」
気付けばほら 何でもできるよ
言い合えるんだ何だって「何だってー!」
大切なんだ君のことが「イェーイ!」
強くなれるんだ「フッフー!」
ぜんぶ伝えよう 君が大好きだよ
いつもありがとう
君が大好きだよ
ラララ
いいじゃん 君がいればOK!

Tout va bien tant que tu es là ! ~ Opération grande séduction estivale ~

C’est bien, tout va bien tant que tu es là !
On peut surmonter n’importe quoi
On n’a pas besoin de se parler
Le fait d’être à tes côtés me donne la force d’avancer
Je suis moi-même
Tu ne sais peut-être rien de tout cela
Mais tout ça me donne de la force
Merci toujours
Je ne regarderai plus en arrière
C’est bien, tout va bien tant que tu es là ! « OK ! »
On peut surmonter n’importe quoi « Yeah ! »
Nos rires « Ho ho ! »
Sont doublés, on s’envole
On peut se dire tout « Tout ! »
Tu es précieux pour moi « Yeah ! »
Je deviens plus forte « Ho ho ! »
Je te dirai tout, je t’aime
J’ai envie de te le dire en premier pour tout
Tu me viens toujours à l’esprit
Toujours, quand tu es triste, je veux être là pour toi
Et d’ailleurs, je pense que je veux passer toute ma vie avec toi
C’est bien, tout va bien tant que tu es là ! « OK ! »
Chaque jour devient plus heureux « Yeah ! »
Je ne suis pas seule « Ho ho ! »
Regarde, on peut y arriver
Même les disputes « Parce que ! »
Tu es précieux pour moi « Yeah ! »
On se fait face « Ho ho ! »
J’ai juste envie de te connaître un peu plus
C’est compliqué « Oh ~ »
Je ne pense pas à ça « Oh ~ »
Je suis juste honnête avec mes sentiments qui naissent
Tous tes gestes « Hey ! » Toutes tes paroles « Hey ! »
Je n’arrive pas à me lasser de te dire que je t’aime
Toujours ensemble « Hey ! »
Rire et pleurer
C’est bien, tout va bien tant que tu es là !
On peut surmonter n’importe quoi
Je veux ressentir encore et encore ces moments ensemble
C’est bien, tout va bien tant que tu es là ! « OK ! »
Chaque jour devient plus heureux « Yeah ! »
Je ne suis pas seule « Ho ho ! »
Regarde, on peut tout faire
On peut se dire tout « Tout ! »
Tu es précieux pour moi « Yeah ! »
Je deviens plus forte « Ho ho ! »
Je te dirai tout, je t’aime
Merci toujours
Je t’aime
Lalala
C’est bien, tout va bien tant que tu es là !