Lyrics and translation Sonoko Inoue - 君との距離

近づきたいんだ 今よりも もっと
君の隣にいきたいの
ふとした時 急に近づく距離に
キュンとしちゃうの
まだまだできない
自信持って伝えることなんて
だから君の言葉待ってる
「好きな人がいる」ってお互いに
言い合ったあの日
両思いなのかもって思った
期待はね あたしの温度を高めていくの
いつもより もっと意識しちゃうんだよ
近づきたいんだ 今よりも もっと
君の隣にいきたいの
ふとした時 近づくこの瞬間
キュン距離です
いつからだろう 気がつけばいつも
君のこと考えてたわ
縮めたいよ 心の距離はきっと
あとわずかです
独り占めしたい
気持ちばかり大きくなってく
話せば話すほどわかるの
誰にでも優しくして欲しくないくせにさ
そうやって優しい君が好きなんだよ
近くにいるよ 他の誰よりも
本当は気づいているのに
お互いが意識しすぎちゃってる
恋と愛です
何年経っても このままなのかも
なんて思ったりする時は
「そんなのやだ」ってあたしの心が
騒ぎ出すんです
弱気な自分 拭き取ってさ
君が好きな香りをつけて今
伝えたい君に 二人のいつもの場所で
「君が好きだよ」声が震えたわ
それでもやっと言えました
そしたらね「俺もだよ」って言葉
返ってきたの
嬉しくなって 涙がこぼれた
今日から君の隣だよ
帰り道 並んで歩く距離も
くっついちゃう
そばにいてね

Я хочу быть ближе, чем сейчас.
Я хочу быть рядом с тобой.
Внезапно все ближе.
Я собираюсь сделать это.
Я пока не могу этого сделать.
Я не могу сказать тебе с уверенностью.
Вот почему я жду тебя.
"Есть люди, которые мне нравятся", - сказал он.
В тот день мы разговаривали.
Я думал, может быть, это и то, и другое.
Ожидание в том, что мы собираемся увеличить нашу температуру.
Я более сознателен, чем обычно.
Я хочу быть ближе, чем сейчас.
Я хочу быть рядом с тобой.
Это момент, когда ты вдруг становишься ближе.
Кен, это расстояние.
С каких пор?
Я думал о тебе.
Я хочу уменьшить это.
Осталось лишь несколько.
Я хочу побыть одна.
Она становится все больше и больше.
Чем больше я говорю, тем больше понимаю.
Ты не хочешь, чтобы кто-то был добр к тебе.
Вот как ты мне нравишься.
Я ближе, чем кто-либо другой.
Я действительно знаю об этом.
Мы слишком хорошо понимаем друг друга.
Любовь и любовь.
Возможно, через несколько лет.
Когда ты думаешь об этом ...
И я подумал: "О, вот и все".
Это будет очень шумно.
Ты такая слабая.
Теперь с запахом, который тебе нравится.
Я хочу рассказать вам о вас двоих в обычном месте.
"Ты мне нравишься", - дрожал мой голос.
Тем не менее, я едва мог сказать это.
И я сказал:"Я тоже".
Он вернулся.
Я была так счастлива, и мои слезы пролились.
Сегодня я стою рядом с тобой.
И иду обратно.
Она застряла.
Останься со мной.