Lyrics and translation Sonoko Inoue - 踏み出す一歩が僕になる
光射す方探して
Ищу
способ
сиять.
ずっと終わらない歌が
Песня,
которая
никогда
не
закончится.
迷って苦しくて這い上がって
Я
был
потерян,
мне
было
больно,
я
ползал.
踏み出す一歩が僕になる
Я
собираюсь
сделать
шаг
назад.
何気なく歩いても
Даже
если
ты
идешь
небрежно.
知らぬ間に彷徨っている
Я
не
знаю,
что
с
этим
делать.
楽なんか求めないで
Не
проси
утешения.
'幸せ'や'希望'を強請ってるわけじゃない
Я
не
вымогаю
"хэппинесс"
или
"хоп".
ありたいだけ
Я
просто
хочу
быть
там.
ねぇ
どうしたって
Эй,
что
случилось?
叶わぬ夢なんてのも
Мечта,
которая
так
и
не
сбылась.
きっと気付けば
Если
ты
заметишь
...
迷って苦しくて這い上がって
Я
был
потерян,
мне
было
больно,
я
ползал.
踏み出す一歩が僕になる
Я
собираюсь
сделать
шаг
назад.
揺るがない想いがあっても
Даже
если
есть
непоколебимое
чувство.
ブレない自分でいたいと
Я
хочу
быть
собой.
'悲しみ'や'失望'を恐れてるわけじゃない
Я
не
боюсь
предрассудков,
или
предрассудков.
夢が夢で終わる前に
Пока
сон
не
закончился
во
сне.
想像していたい
Я
хочу
представить.
きっと
気付けば
そこにある
Если
ты
заметишь
это,
то
оно
там.
ねぇ
後悔って
Никаких
сожалений.
自分を信じれない事だって
Ты
не
можешь
доверять
себе.
そう思う事に
してみたんだ
Я
решил
сделать
это.
もし違っても笑えばいい
Если
нет,
можешь
смеяться.
誰もが皆
弱さに打ち勝てるなら
Если
каждый
сможет
преодолеть
свою
слабость.
涙なんていらないんだ
Мне
не
нужны
слезы.
泣きじゃくった顔のままでいい
Это
нормально-так
плакать.
'幸せ'や'希望'は誰だってくるから
"Счастье"
или
"надежда"
- это
догадка
любого.
未だ見ぬ未来よ
Это
будущее,
которого
мы
еще
не
видели.
ねぇどうしたって
叶わぬ夢なんてのも
Эй,
что
случилось?
きっと自分らしく築ける
Я
уверен,
что
смогу
построить
его
сам.
泣いて苦しくて這い上がって
Я
плакал,
я
плакал,
я
полз.
踏む出す一歩に迷いはない
Нет
сомнений
в
том,
чтобы
идти
вперед.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 百田 留衣, 井上 苑子, 百田 留衣, 井上 苑子
Attention! Feel free to leave feedback.