Lyrics and translation Sonoko Inoue - 踏み出す一歩が僕になる

もう何度も
光射す方探して
ずっと終わらない歌が
何処かにあるから
もう何度も
迷って苦しくて這い上がって
ガムシャラでいい
間違いでいい
踏み出す一歩が僕になる
何気なく歩いても
知らぬ間に彷徨っている
楽なんか求めないで
平穏な日々
サヨナラ
'幸せ'や'希望'を強請ってるわけじゃない
自分らしく
ありたいだけ
ねぇ どうしたって
叶わぬ夢なんてのも
きっと気付けば
そこにある
もう何度も
迷って苦しくて這い上がって
ガムシャラでいい
間違いでいい
踏み出す一歩が僕になる
揺るがない想いがあっても
生まれては消えてゆく
ブレない自分でいたいと
願えど
もがいてばっかで
'悲しみ'や'失望'を恐れてるわけじゃない
夢が夢で終わる前に
想像していたい
輝く世界なんてのを
きっと 気付けば そこにある
ねぇ 後悔って
自分を信じれない事だって
そう思う事に してみたんだ
もし違っても笑えばいい
負けないでよ
逃げないでよ
分かってはいるんだ
誰もが皆 弱さに打ち勝てるなら
涙なんていらないんだ
泣きじゃくった顔のままでいい
'幸せ'や'希望'は誰だってくるから
未だ見ぬ未来よ
輝いて
ねぇどうしたって 叶わぬ夢なんてのも
きっと自分らしく築ける
もう何度も
泣いて苦しくて這い上がって
ガムシャラでいい
間違いでいい
踏む出す一歩に迷いはない

Снова и снова.
Ищу способ сиять.
Песня, которая никогда не закончится.
Это где-то.
Снова и снова.
Я был потерян, мне было больно, я ползал.
Мне все равно.
Ты ошибаешься.
Я собираюсь сделать шаг назад.
Даже если ты идешь небрежно.
Я не знаю, что с этим делать.
Не проси утешения.
Мирные дни.
Сайонара.
Я не вымогаю "хэппинесс" или "хоп".
Как ты.
Я просто хочу быть там.
Эй, что случилось?
Мечта, которая так и не сбылась.
Если ты заметишь ...
Вот оно.
Снова и снова.
Я был потерян, мне было больно, я ползал.
Мне все равно.
Ты ошибаешься.
Я собираюсь сделать шаг назад.
Даже если есть непоколебимое чувство.
Все прошло.
Я хочу быть собой.
Хотел
Бы я бороться.
Я не боюсь предрассудков, или предрассудков.
Пока сон не закончился во сне.
Я хочу представить.
Сияющий мир.
Если ты заметишь это, то оно там.
Никаких сожалений.
Ты не можешь доверять себе.
Я решил сделать это.
Если нет, можешь смеяться.
Не проигрывай.
Не убегай.
Я знаю.
Если каждый сможет преодолеть свою слабость.
Мне не нужны слезы.
Это нормально-так плакать.
"Счастье" или "надежда" - это догадка любого.
Это будущее, которого мы еще не видели.
Сияй!
Эй, что случилось?
Я уверен, что смогу построить его сам.
Снова и снова.
Я плакал, я плакал, я полз.
Мне все равно.
Ты ошибаешься.
Нет сомнений в том, чтобы идти вперед.