Lyrics and translation Sonora Altepexana - Una Limosnita

Una Limosnita

Una lismosnita por el amor Dios
Decia una viejecita pidiendo caridad
Me quede observando, su voz me hizo voltear
Me le fui acercando, queriendo ver su faz

Una limosnita por el amor de Dios
Le dije oiga señora perdone la expresión,
Que no hay un cariño que le ayude a vivir
Por que ya sus años no es justo verla así.

Me contestó señor yo solo tuve un hijo
Se fue me abandonó por el vivo penando
Me conmovió su voz, despues de lo que dijo
Y al ver que era mi madre, me arrodille llorando.

Una lismosnita por el amor Dios
Decia una viejecita pidiendo caridad
Me quede observando, su voz me hizo voltear
Me le fui acercando, queriendo ver su faz

Una limosnita por el amor de Dios
Le dije oiga señora perdone la expresión,
Que no hay un cariño que le ayude a vivir
Por que ya sus años no es justo verla así.

Me contestó señor yo solo tuve un hijo
Se fue me abandonó por el vivo penando
Me conmovió su voz, despues de lo que dijo
Y al ver que era mi madre, me arrodille llorando.

Одна монетка

Одну монетку, ради бога,
Просила старушка, подаяние прося.
Я наблюдал, её голос заставил меня обернуться.
Я подошёл ближе, желая увидеть её лицо.

Одну монетку, ради бога,
Я сказал: «Послушайте, сударыня, простите за выражение,
Разве нет никого, кто мог бы вам помочь жить?
Ведь в ваши годы не должно быть так.»

Она ответила: «Сударь, у меня был только один сын,
Он ушёл, оставил меня, я живу в печали.
Её голос тронул меня после того, что она сказала,
И увидев, что это моя мать, я упал на колени, рыдая.

Одну монетку, ради бога,
Просила старушка, подаяние прося.
Я наблюдал, её голос заставил меня обернуться.
Я подошёл ближе, желая увидеть её лицо.

Одну монетку, ради бога,
Я сказал: «Послушайте, сударыня, простите за выражение,
Разве нет никого, кто мог бы вам помочь жить?
Ведь в ваши годы не должно быть так.»

Она ответила: «Сударь, у меня был только один сын,
Он ушёл, оставил меня, я живу в печали.
Её голос тронул меня после того, что она сказала,
И увидев, что это моя мать, я упал на колени, рыдая.