Lyrics and translation Sonora Dinamita De Lucho Argain feat. Dr. Shenka - Cumbia Cariñito (En Vivo)

Cumbia Cariñito (En Vivo)

Óyelo, hasta la casa, a la cocina
Woi
Pero que dice mi gente
Pero que suena el Shenka, La Dinamita

Ayer tomaste tus cosas, pensaste que no te vi
Ayer tomaste tus cosas, para irte tan lejos de aquí
Aprovechabas mi ausencia,
Para no decir adiós,
Porque si tu te esperabas, no ibas a tener valor

Ahora déjame te digo
Conmigo no estés jugando,
Que yo no soy de vez en cuando
Ay wacha bien tu precaución

Ay porque si tú te arrepientes,
Y luego quieres volver,
Yo no no no voy a estar dispuesto, no
A volverte a recoger

Y es que no, no vaya a ser que te esté olvidando
Que de mi vida te esté apartando
Y tu te quedes sin mi querer

Y es que no, no vaya a ser que te esté olvidando
Que de mi vida te esté apartando,
Ni modo negra, que vas a hacer

Wepa

Y que va a hacer

Y como suena

Desde casita todo el mundo bailando

Venga

Tía Lolita
A su cariño, a su cariño
Díselo

Wepalo, allá arriba las manos

Sabroso señor

Eeepa

Truénalo, maestro

Sabroso papá

Lloro por quererte
Por amarte y por desearte
Lloro por quererte
Por amarte y por desearte
Y yo te digo baby lloro, y yo te lloro
Por quererte, por amarte, por desearte

Lloro por quererte
Por amarte y por desearte
Díselo...
Ay, cariño
No no te vayas mi cariño, no te vayas

Ay, mi vida
Si tú te vas yo pasare a la otra vida, si

Oye no
Nunca, pero nunca
Me abandones, cariñito
Y yo te digo baby
Nunca, pero nunca
Me abandones, cariñito
Epalo
Que sabroso
Así es
Shenka in the house
Lloro por quererte
Por amarte y por desearte
Lloro por quererte
Por amarte y por desearte
Díselo
Ay, cariño
No no te vayas mi cariño, no te vayas, no

Ay, mi vida
Si tú te vas yo pasaré a la otra vida, si

Nunca, no
Pero nunca
Me abandones, cariñito

Y yo te pido baby
Nunca, pero nunca
Me abandones, cariñito

No, no te vayas mi cariño no
Deja te digo pa′ que yo que traigo con
Con la Sonora Dinamita aquí en la acción
Improvisando pa'mi gente hasta la casa, a la cocina
Que es lo que pasa,
Manos arriba pa mi gente que qué que pasa
Pero que dice, que la nieve está en la casa
Es Dr. Shenka con la Sonora, La dinamita
Allá en Colombia, en Argentina, allá en España
En México, si señor, como lo baila
Pero que suena que qué mi gente que es lo que pasa
Oye que dice

Es el Dr. Shenka internacional
Y la dinamita en acción

Díselo, papá
Epa yeah

Y como dice mi rey
Y como dice reinita

Ahora déjame te digo,
Conmigo no estés jugando
Yo no soy de vez en cuando
Ay wacha bien tu precaución

Ay porque si tú te arrepientes,
Y luego quieres volver
Yo no no voy a estar dispuesto no,
A volverte a recoger

Y es que no, no vaya a ser que te esté olvidando
Que de mi vida te esté apartando
Y tú te quedes sin mi querer

Y es que no, no vaya a ser que te esté olvidando
Que de mi vida te esté apartando
Ni modo negra, que vas a hacer

Oye baby
Y es que no, no vaya a ser que te esté olvidando,
Que de mi vida te esté apartando,
Y tu te quedes sin mi querer, sin mi querer
Óyelo, oye
Y es que no, no vaya a ser que te este olvidando,
Que de mi vida te esté apartando
Ni modo negra, que vas a hacer
Díselo

Y si tu no vuelves, no es porque no quieres
Si no, porque no te alcanza para regresar,
No te preocupes, yo te presto un cambio
Pero pa′que te vayas más lejos

Dice...

Dinamita en acción

Cumbia Cariñito (En Vivo)

Écoute ça, jusqu'à la maison, jusqu'à la cuisine
Woi
Mais qu'est-ce qu'ils disent mes gens
Mais qu'est-ce que ça sonne bien Shenka, La Dinamita

Hier tu as pris tes affaires, tu pensais que je ne te voyais pas
Hier tu as pris tes affaires, pour partir si loin d'ici
Tu profitais de mon absence,
Pour ne pas dire au revoir,
Parce que si tu avais attendu, tu n'aurais pas eu le courage

Maintenant laisse-moi te dire,
Ne joue pas avec moi,
Je ne suis pas un jouet que tu peux prendre et laisser à ta guise
Fais gaffe à toi

Parce que si tu le regrettes,
Et que tu veux revenir,
Je ne ne ne serai pas prêt non,
À te reprendre

Et il ne faut pas que je commence à t'oublier
Que je te chasse de ma vie
Et que tu te retrouves sans mon amour

Et il ne faut pas que je commence à t'oublier
Que je te chasse de ma vie,
Tant pis pour toi, ma belle, qu'est-ce que tu vas faire

Wepa

Qu'est-ce qu'elle va faire

Et comment ça sonne

Depuis la maison, tout le monde danse

Allez viens

Tante Lolita
À ton chéri, à ton chéri
Dis-lui

Wepalo, les mains en l'air

Savoureux monsieur

Eeepa

Fais-le gronder, maestro

Savoureux papa

Je pleure de t'aimer
De t'aimer et de te désirer
Je pleure de t'aimer
De t'aimer et de te désirer
Et je te le dis bébé je pleure, et je te pleure
De t'aimer, de t'aimer, de te désirer

Je pleure de t'aimer
De t'aimer et de te désirer
Dis-le lui...
Oh, mon amour
Non non ne pars pas mon amour, ne pars pas

Oh, ma vie
Si tu pars, je passerai dans l'autre monde, oui

Écoute non
Jamais, mais jamais
Ne m'abandonne pas, mon amour
Et je te le dis bébé
Jamais, mais jamais
Ne m'abandonne pas, mon amour
Epalo
C'est savoureux
Voilà
Shenka in the house
Je pleure de t'aimer
De t'aimer et de te désirer
Je pleure de t'aimer
De t'aimer et de te désirer
Dis-le lui
Oh, mon amour
Non non ne pars pas mon amour, ne pars pas, non

Oh, ma vie
Si tu pars je passerai dans l'autre monde, oui

Jamais, non
Mais jamais
Ne m'abandonne pas, mon amour

Et je te le demande bébé
Jamais, mais jamais
Ne m'abandonne pas, mon amour

Non, non ne pars pas mon amour non
Laisse-moi te dire ce que je fais avec
Avec la Sonora Dinamita ici en action
Improviser pour mes gens jusqu'à la maison, jusqu'à la cuisine
Qu'est-ce qui se passe,
Les mains en l'air pour mes gens, qu'est-ce qui se passe
Mais qu'est-ce qu'ils disent, que la neige est à la maison
C'est Dr. Shenka avec la Sonora, La dinamita
Là-bas en Colombie, en Argentine, là-bas en Espagne
Au Mexique, oui monsieur, comme on le danse
Mais qu'est-ce que ça sonne bien, qu'est-ce qui se passe
Écoute ce qu'ils disent

C'est le Dr. Shenka international
Et la dynamite en action

Dis-le lui, papa
Epa yeah

Et comme dit mon roi
Et comme dit ma reine

Maintenant laisse-moi te dire,
Ne joue pas avec moi
Je ne suis pas un jouet que tu peux prendre et laisser à ta guise
Fais gaffe à toi

Parce que si tu le regrettes,
Et que tu veux revenir
Je ne ne serai pas prêt non,
À te reprendre

Et il ne faut pas que je commence à t'oublier
Que je te chasse de ma vie
Et que tu te retrouves sans mon amour

Et il ne faut pas que je commence à t'oublier
Que je te chasse de ma vie
Tant pis pour toi, ma belle, qu'est-ce que tu vas faire

Ecoute bébé
Et il ne faut pas que je commence à t'oublier,
Que je te chasse de ma vie,
Et que tu te retrouves sans mon amour, sans mon amour
Ecoute, écoute
Et il ne faut pas que je commence à t'oublier,
Que je te chasse de ma vie
Tant pis pour toi, ma belle, qu'est-ce que tu vas faire
Dis-le lui

Et si tu ne reviens pas, ce n'est pas parce que tu ne veux pas
C'est juste que tu n'as pas assez pour revenir,
Ne t'inquiète pas, je te prête de l'argent
Mais pour que tu partes encore plus loin

Il dit...

Dinamita en action