No Pasa Nada - La Sonora Dinamita translation in German

No Pasa Nada

Y qué rico es bailar
Con la Sonora Dinamita de Lucho Argain
Y Horacio Palencia, úa

Se nota que te gustaría regalarme un beso
Y mira qué casualidad, yo también pienso en eso
Ya hemos cruzado miradas un par de ocasiones
Pero siempre nos detenemos, por obvias razones

Cuando estás con él, no te miro una sonrisa
Te lo juro, que conmigo te verías más bonita
Cuando estás con él, no te miento, siento celos
Porque lleva de su mano a la mujer que tanto quiero

¿Por qué no me das un beso? Que mucho nos hace falta
Yo sé que tú tienes novio, pero yo no digo nada
¿Por qué no me das un beso y nos quitamos estas ganas?
Seguro que va a gustarnos; si no, pues, no pasa nada
Aquí no pasa nada, aunque pase de todo
Tal vez suene algo loco, pero para mí es hermoso
Aquí no pasa nada, aunque pase de todo
Primero dame un beso y lo demás poquito a poco
Lo demás, poquito a poco
Uoh-oh-oh; uoh-oh-oh; uoh-oh
Lo demás, poquito a poco
Uoh-oh-oh; uoh-oh-oh; uoh-oh

¿Por qué no me das un beso? Que mucho nos hace falta
Yo sé que tú tienes novio, pero yo no digo nada
¿Por qué no me das un beso y nos quitamos estas ganas?
Seguro que va a gustarnos; si no, pues, no pasa nada
Aquí no pasa nada, aunque pase de todo
Tal vez suene algo loco, pero para mí es hermoso
Aquí no pasa nada, aunque pase de todo
Primero dame un beso y lo demás poquito a poco
Lo demás, poquito a poco
Uoh-oh-oh; uoh-oh-oh; uoh-oh
Lo demás, poquito a poco
Uoh-oh-oh; uoh-oh-oh; uoh-oh

Nichts Passiert

Und wie herrlich ist es, zu tanzen
Mit der Sonora Dinamita von Lucho Argain
Und Horacio Palencia, úa

Man merkt, du würdest mir gerne einen Kuss schenken
Und sieh mal, welch Zufall, ich denke auch daran
Wir haben uns schon ein paar Mal Blicke zugeworfen
Doch immer halten wir uns zurück, aus offensichtlichen Gründen

Wenn du mit ihm bist, seh ich kein Lächeln bei dir
Ich schwöre, mit mir würdest du schöner aussehen
Wenn du mit ihm bist, lüge ich nicht, ich bin eifersüchtig
Weil er die Frau, die ich so sehr liebe, an der Hand hält

Warum küsst du mich nicht? Das fehlt uns beiden so sehr
Ich weiß, du hast einen Freund, aber ich sage ja nichts
Warum küsst du mich nicht und wir stillen diese Sehnsucht?
Sicher wird es uns gefallen; wenn nicht, dann passiert eben nichts
Hier passiert nichts, auch wenn alles passiert
Vielleicht klingt es verrückt, doch für mich ist es wunderschön
Hier passiert nichts, auch wenn alles passiert
Gib mir erst einen Kuss, und den Rest Schritt für Schritt
Den Rest, Schritt für Schritt
Uoh-oh-oh; uoh-oh-oh; uoh-oh
Den Rest, Schritt für Schritt
Uoh-oh-oh; uoh-oh-oh; uoh-oh

Warum küsst du mich nicht? Das fehlt uns beiden so sehr
Ich weiß, du hast einen Freund, aber ich sage ja nichts
Warum küsst du mich nicht und wir stillen diese Sehnsucht?
Sicher wird es uns gefallen; wenn nicht, dann passiert eben nichts
Hier passiert nichts, auch wenn alles passiert
Vielleicht klingt es verrückt, doch für mich ist es wunderschön
Hier passiert nichts, auch wenn alles passiert
Gib mir erst einen Kuss, und den Rest Schritt für Schritt
Den Rest, Schritt für Schritt
Uoh-oh-oh; uoh-oh-oh; uoh-oh
Den Rest, Schritt für Schritt
Uoh-oh-oh; uoh-oh-oh; uoh-oh