Sonora Dinamita De Lucho Argain feat. Andrea Escalona - Saca La Maleta - translation of the lyrics into French
Sonora Dinamita De Lucho Argain feat. Andrea Escalona Saca La Maleta

Sonora Dinamita , Andrea Escalona - Saca La Maleta

Lyrics and translation Sonora Dinamita De Lucho Argain feat. Andrea Escalona - Saca La Maleta




Saca La Maleta
Saca La Maleta
Recoge tus cosas, papacito
Rassemble tes affaires, mon chéri
Y te vas
Et va-t'en
¡Uepa!
¡Uepa!
Como a mí me gusta todo por delante
Comme j'aime tout par devant
Y nunca me gusta nada por detrás
Et je n'aime jamais rien par derrière
Como a mí me gusta todo por delante
Comme j'aime tout par devant
Y nunca me gusta nada por detrás
Et je n'aime jamais rien par derrière
Te tienes que poner los guantes (¡pues claro!)
Tu dois mettre des gants (bien sûr !)
Mira, que vamos a pelear
Regarde, on va se battre
Te tienes que poner los guantes (¡pues claro!)
Tu dois mettre des gants (bien sûr !)
Mira, que vamos a pelear
Regarde, on va se battre
No me vayas a endulzar con tus caricias
Ne m'adoucis pas avec tes caresses
Ni me vayas a decir "mamita linda"
Et ne me dis pas "ma belle maman"
No me vayas a engañar con tus mentiras
Ne me trompe pas avec tes mensonges
Ni me vayas a creer una bobita
Et ne me crois pas une idiote
Mejor te vas (pero, ¿por qué?)
Il vaut mieux que tu partes (mais pourquoi ?)
Mejor te vas (¿qué te hice yo?)
Il vaut mieux que tu partes (qu'est-ce que je t'ai fait ?)
Mejor te vas ¡pa' la porra!
Il vaut mieux que tu partes au diable !
Mejor te vas (yo no he hecho nada)
Il vaut mieux que tu partes (je n'ai rien fait)
Mejor te vas (no, no, no, no)
Il vaut mieux que tu partes (non, non, non, non)
Mejor te vas ¡pa' la porra!
Il vaut mieux que tu partes au diable !
Saca la maleta, saca la maleta
Prends ta valise, prends ta valise
Saca la maleta y no vuelvas más
Prends ta valise et ne reviens plus
Saca la maleta, saca la maleta
Prends ta valise, prends ta valise
Saca la maleta y no vuelvas más
Prends ta valise et ne reviens plus
¿No que no, chiquitito?
Ne dis pas non, mon petit ?
Andrea Escalona y la Sonora Dinamita
Andrea Escalona et la Sonora Dinamita
De Lucho Argain
De Lucho Argain
Como a mí me gusta todo por delante
Comme j'aime tout par devant
Y nunca me gusta nada por detrás
Et je n'aime jamais rien par derrière
Como a mí me gusta todo por delante
Comme j'aime tout par devant
Y nunca me gusta nada por detrás
Et je n'aime jamais rien par derrière
Te tienes que poner los guantes (¡pues claro!)
Tu dois mettre des gants (bien sûr !)
Mira, que vamos a pelear
Regarde, on va se battre
Te tienes que poner los guantes (¡pues claro!)
Tu dois mettre des gants (bien sûr !)
Mira, que vamos a pelear
Regarde, on va se battre
No me vayas a endulzar con tus caricias
Ne m'adoucis pas avec tes caresses
Ni me vayas a decir "mamita linda"
Et ne me dis pas "ma belle maman"
No me vayas a engañar con tus mentiras
Ne me trompe pas avec tes mensonges
Ni me vayas a creer una bobita
Et ne me crois pas une idiote
Mejor te vas (pero, ¿por qué?)
Il vaut mieux que tu partes (mais pourquoi ?)
Mejor te vas (¿qué te hice yo?)
Il vaut mieux que tu partes (qu'est-ce que je t'ai fait ?)
Mejor te vas ¡pa' la porra!
Il vaut mieux que tu partes au diable !
Mejor te vas (yo no he hecho nada)
Il vaut mieux que tu partes (je n'ai rien fait)
Mejor te vas (no, no, no, no)
Il vaut mieux que tu partes (non, non, non, non)
Mejor te vas ¡pa' la porra!
Il vaut mieux que tu partes au diable !
Saca la maleta, saca la maleta
Prends ta valise, prends ta valise
Saca la maleta y no vuelvas más
Prends ta valise et ne reviens plus
Saca la maleta, saca la maleta
Prends ta valise, prends ta valise
Saca la maleta y no vuelvas más
Prends ta valise et ne reviens plus
Ahora te me vas
Maintenant, tu t'en vas
¡Pero te me vas!
¡Mais tu t'en vas!
Saca la maleta, saca la maleta
Prends ta valise, prends ta valise
Saca la maleta y no vuelvas más
Prends ta valise et ne reviens plus
Saca la maleta, saca la maleta
Prends ta valise, prends ta valise
Saca la maleta y no vuelvas más
Prends ta valise et ne reviens plus




Writer(s): Isaac Villanuevo
Sonora Dinamita De Lucho Argain feat. Andrea Escalona - Entre Amigos
Album
Entre Amigos
date of release
21-12-2018

1 Fruta de la Pasión
2 Adoro
3 La Gringa
4 Fiesta Colombiana: Colombia Caribe / Colombia Tierra Querida / Soy Colombiano / Cumbia Caribe
5 Carola
6 Encontré La Cadenita
7 Yo Me Llamo Cumbia
8 Saca La Maleta
9 Las Piedras Rodantes
10 Popurri Mexicano: Paloma Negra / Cielito Lindo
11 La Cortina
Attention! Feel free to leave feedback.