Sonora Ponceña feat. Luigui Gomez & Tito Gómez - Aprendí Más Que Tú - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sonora Ponceña feat. Luigui Gomez & Tito Gómez - Aprendí Más Que Tú




Aprendí Más Que Tú
J'ai appris plus que toi
Voy a aprender a mentir, voy a aprender a fingir...
Je vais apprendre à mentir, je vais apprendre à feindre...
Y jugar con mis sentimientos.
Et jouer avec mes sentiments.
Que nadie pueda decir que al verme
Que personne ne puisse dire que, en me voyant
Sonreír, que estoy llorando por dentro.
Sourire, je suis en train de pleurer intérieurement.
Nunca me verás llorar y rogar por un poco de cariño.
Tu ne me verras jamais pleurer et supplier pour un peu d'affection.
Voy a vivir el momento, aunque recuerde contento,
Je vais vivre l'instant présent, même si je me souviens avec joie,
Los días felices de ayer cuando me
Des jours heureux d'hier quand tu me
Diste placer y yo fui tu adorado tormento.
Donnais du plaisir et j'étais ton tourment adoré.
Ahora pasas orgullosa, del brazo de un gran señor,
Maintenant, tu passes fière, au bras d'un grand monsieur,
que me miras y piensas que el pasado fue mejor.
Je sais que tu me regardes et que tu penses que le passé était meilleur.
Aunque te ves muy feliz,
Même si tu as l'air très heureuse,
muy bien que dentro del sufrimiento fuimos a la misma escuela y yo
Je sais très bien qu'au sein de la souffrance, nous sommes allés à la même école et j'ai
Aprendí aunque te duela,
Appris, même si cela te fait mal,
Un poco más del amor que metí en tu
Un peu plus de l'amour que j'ai mis dans ton
Corazón pero del mío ya tu estás fuera.
Cœur, mais du mien, tu es déjà partie.
Aunque te ves muy feliz se muy bien que dentro del sufrimiento fuimos
Même si tu as l'air très heureuse, je sais très bien qu'au sein de la souffrance, nous sommes allés
A la misma escuela, y yo aprendí aunque te duela,
À la même école, et j'ai appris, même si cela te fait mal,
Un poco más del amor que metí en tu
Un peu plus de l'amour que j'ai mis dans ton
Corazón pero del mío ya tu estás fuera.
Cœur, mais du mien, tu es déjà partie.





Writer(s): Luis Guillermo Texidor


Attention! Feel free to leave feedback.