Sonora Ponceña - Como Amantes - translation of the lyrics into Russian
Sonora Ponceña Como Amantes

Sonora Ponceña - Como Amantes

Lyrics and translation Sonora Ponceña - Como Amantes




Como Amantes
Как любовники
Como amantes
Как любовники
Como amantes
Как любовники
El tiempo va borrando tantas cosas
Время стирает многие вещи
Pero hay cosas caprichosas
Но есть капризные вещи
Que no se dejan borrar.
Которые нельзя стереть.
Fui tu amigo fui tu amante
Я был твоим другом, я был твоим любовником
Y no lo puedo olvidar
И я не могу это забыть
Y así tirando penas al viento
И так, развеивая печали по ветру
Espero solo el momento
Я жду только момента
De volvernos a encontrar
Когда мы снова встретимся
Como amigos, como antes
Как друзья, как и раньше
Como lo que el tiempo no pudo borrar
Как то, что время не смогло стереть
Y es que tengo tantas ganas de tenerte como antes
И я так хочу снова иметь тебя
Es que solo me interesa ser tu amigo ser tu amante
Мне интересно только быть твоим другом, быть твоим любовником
Llenarme de tu sonrisa aunque sea una vez más
Наполнить меня твоей улыбкой хотя бы еще раз
Y aplacar las sensaciones que al pensar en ti me dan.
И успокоить чувства, которые охватывают меня, когда я думаю о тебе.
Es que tengo tantas ganas de tenerte como antes
И я так хочу снова иметь тебя
Como amigo como amantes
Как друга, как любовника
Como amantes
Как любовники
Y así tirando penas al viento
И так, развеивая печали по ветру
Espero solo el momento
Я жду только момента
De volvernos a encontrar
Когда мы снова встретимся
Como amigos, como antes
Как друзья, как и раньше
Como lo que el tiempo no pudo borrar
Как то, что время не смогло стереть
Y es que tengo tantas ganas de tenerte como antes
И я так хочу снова иметь тебя
Es que solo me interesa ser tu amigo ser tu amante
Мне интересно только быть твоим другом, быть твоим любовником
Llenarme de tu sonrisa aunque sea una vez más
Наполнить меня твоей улыбкой хотя бы еще раз
Y aplacar las sensaciones que al pensar en ti me dan.
И успокоить чувства, которые охватывают меня, когда я думаю о тебе.
Es que tengo tantas ganas de tenerte como antes
И я так хочу снова иметь тебя
Como amigo como amantes
Как друга, как любовника
Coro:
Припев:
Como siempre... como antes... como amigos. como amantes...
Как всегда... как раньше... как друзья... как любовники...
Pero hay cosas caprichosas que no se pueden borrar
Но есть капризные вещи, которые нельзя стереть
Fui tu amigo fui tu amante y eso no lo puedo olvidar.
Я был твоим другом, я был твоим любовником, и я не могу этого забыть.
Coro:
Припев:
Llenarme de tu sonrisa ese es mi único anhelo
Наполнить меня твоей улыбкой - это мое единственное желание
Para de una vez demostrarte cariño
Чтобы однажды я смог доказать тебе свою любовь
Lo mucho que yo te quiero.
Насколько сильно я тебя люблю.
Coro:
Припев:
Ganas... yo tengo ganas de ti
Желание... я желаю тебя
Desafiar el deseo ardiente que me quema
Бросить вызов жгучему желанию, которое меня сжигает
Deseo que me hace existir.
Желание, которое заставляет меня существовать.
Coro:
Припев:
Como siempre
Как всегда
Oye mi amor
Слышишь, моя любовь
Como siempre... yo quiero tenerte.
Как всегда... я хочу тебя.
Como antes... yo quiero adorarte.
Как раньше... я хочу тебя обожать.
Como amigos... estar contigo.
Как друзья... быть с тобой.
Para amarte... para besarte.
Чтобы любить тебя... чтобы целовать тебя.
Como siempre... porque aun recuerdo.
Как всегда... потому что я еще помню.
Como antes... aquellos momentos.
Как раньше... те моменты.
Como amigos... que compartimos.
Как друзья... которыми мы делились.
Para amarte... en nuestro idilio.
Чтобы любить тебя... в нашей идиллии.
Como siempre... se desfonda la pasion.
Как всегда... страсть угасает.
Como antes... pasión que enloquece.
Как раньше... страсть, которая сводит с ума.
Como amigos... y que a los dos extrémese...
Как друзья... и которая возбуждает нас обоих...
Para amarte.
Чтобы любить тебя.
~
~
Como amante te quiero yo
Как любовница я люблю тебя
Como amante te quiero te quiero yo
Как любовница я люблю тебя, я люблю тебя
Tu y yo mamita
Ты и я, мамочка
Tu y yo tu y yo na ma
Ты и я, только ты и я
Como amante te quiero yo
Как любовница я люблю тебя
Como amigo como amante
Как друг, как любовница
Tu y yo mamita.
Ты и я, мамочка.
Como amantes.uuu(Bis)
Как любовники. ууу(Бис)




Writer(s): Adalberto Alvarez
Sonora Ponceña - Into The 90s
Album
Into The 90s
date of release
02-03-2010

1 Abuela
2 Como Amantes
3 El Tiempo
4 Saoco
5 Zonas Prohibidas
6 Yare
7 Homenaje A Tres Grandes Del Teclado
8 Quiero Seguir Siendo Tu Amante
Attention! Feel free to leave feedback.