Lyrics and translation Sonora Ponceña - El Menú

El Menú

A lo tuyo le falta sason.
Para ser buen cocinero, no hace falta universidad.

Si eso es lo que hay conmigo no, conmigo si que no.
A mi me gusta la vianda con bacalao (bis).

Ve y dile al fulano aquel, el que te dio esa receta.
Que conmigo no se meta, porque no se va a poder.
Yo vine de las esquinas, pero aproveche el momento.
Y llegue hasta monte adentro, y allí empezó tu tormento.

Afinando mí tambo, con brazas de fuego ardiente.
No confundas a la gente.
El rey de la selva es el león.
Tú no asustas ni a un ratón, ponte a un espejo de frente.
Y recuerda claramente, aquella gran ocasión.
En la famosa región, a ti te dieron el candado.
Pero yo me había ganado, del son montuno la llave.
Y de mi libro de receta, aquí te traigo el menú.

El Pescao se sirve con mojito.
La vianda con bacalao.

El mofongo con carne frita.
Y el chicharrón con helao.
Oye!
Nuestro arroz con habichuelas, lleva una carne guisada.
Y si queda eliminada, se le pierde la sazón.
Por eso en esta ocasión, lo siento pero disculpa.
Porque si eso es lo que hay, nana ni na!
A mi no me gusta.

Si eso es lo que hay conmigo no.
Si eso es lo que hay conmigo no.
No me dejes salserito.
Atención el bufete ya esta servido.
De mi libro de recetas, toditos han aprendido.
Lo tuyo no tiene sabor, ahí yo te lo digo.
Panparan!
1: que tú no puedes conmigo
Y para mejor sabor.
La pimienta de Chica.
Al natural y sin preservativos.

2: Eres cucarachita, cucarachón.

3: Cámbiame el menú, que no me gusta, que no me gusta.
3: cámbiame el menú, que no me gusta.

4: Cámbiame el menú.

5: Tu menú no me convence, pa que te cuento.
Le hace falta bacalao.

Tu menú no me convence, no, no hay quien le meta el diente.
5: No seguiste las instrucciones bien.
Por eso se te ha amogollao.

5: Nuestro arroz con habichuela, Lleva una carne guisa.
Y la vianda, bacalao.

Eso es lo que le hizo falta a tu menú.

6: Le hace falta bacalao.
A tu plato le hizo falta salsa y sabor.
6: Esa combinación no sabe a na.
Siempre fue inventao.
6: Cortaste la vianda con tu muchimitaota.
Y el arroz te quedo amogollao.
6: Ahora no me venga con los tres mofongos.
Porque están salao,

3: Cámbiame el menú, que no me gusta, que no me gusta.
3cámbiame el menú.

Меню

Твоей стряпне не хватает изюминки, милая.
Чтобы стать хорошим поваром, не нужен университет.

Если это всё, что у тебя есть, то со мной такой номер не пройдёт. Со мной так не получится.
Мне нравится вианда с треской (дважды).

Иди и скажи тому типу, тому, кто дал тебе этот рецепт,
чтобы со мной не связывался, потому что у него ничего не выйдет.
Я пришёл с самых низов, но воспользовался моментом
и добрался до самой глубины леса, и там начались твои мучения.

Настраивая свой тамбо, с пылающими углями огня.
Не путай людей.
Царь джунглей — лев.
Ты не напугаешь даже мышь, посмотри на себя в зеркало.
И вспомни хорошенько тот великий случай,
в том знаменитом краю, тебе дали от ворот поворот.
А я завоевал ключ от музыки сон монтуно.
И из моей книги рецептов, вот тебе меню.

Рыба подаётся с мохито.
Вианда — с треской.

Мофонго — с жареным мясом.
А чичаррон — с мороженым.
Эй!
Наш рис с фасолью подается с тушеным мясом.
А если его убрать, то теряется весь вкус.
Поэтому на этот раз, извини, но прости,
потому что если это всё, что у тебя есть, то ни-ни!
Мне это не нравится.

Если это всё, что есть, то со мной такой номер не пройдёт.
Если это всё, что есть, то со мной такой номер не пройдёт.
Не оставляй меня, сальсерито.
Внимание, буфет уже накрыт.
Из моей книги рецептов все научились.
Твоя стряпня безвкусная, вот что я тебе скажу.
Пам-парам!
1: Ты со мной не справишься.
И для лучшего вкуса,
перец Чика.
Натуральный и без консервантов.

2: Ты маленький тараканчик, таракан.

3: Поменяй мне меню, мне не нравится, мне не нравится.
3: Поменяй мне меню, мне не нравится.

4: Поменяй мне меню.

5: Твоё меню меня не убеждает, что уж тут говорить.
В нём не хватает трески.

Твоё меню меня не убеждает, нет, нет, никто не может в него впиться.
5: Ты не следовала инструкциям как следует.
Поэтому у тебя всё слиплось.

5: Наш рис с фасолью идёт с тушёным мясом.
А вианда — с треской.

Вот чего не хватало твоему меню.

6: Не хватает трески.
Твоему блюду не хватило соуса и вкуса.
6: Эта комбинация совсем безвкусная.
Всегда была выдумкой.
6: Ты нарезала вианду своей тяп-ляп манерой.
И рис у тебя слипся.
6: Теперь не надо мне рассказывать про три мофонго,
потому что они пересолены.

3: Поменяй мне меню, мне не нравится, мне не нравится.
3: Поменяй мне меню.