El Pio Pio - Sonora Ponceña translation in German

El Pio Pio

¡Hué!

¡Tierra!

Manejando mi carro por la carretera
Yo me fui para el campo a vacacionar
Con el fin de alejarme de tanto alboroto
Y del ambiente buyisoso de la ciudad

Dicen que en el campo hay muchas cosas maravillosas
Por las mañanas cantan seguido los pajaritos
Pero todo eso tan bello termina cuando biene lo bueno
El mosquito y la rana no dejan dormir
El zum zum del mosquito es para morir
La gallina comienza con su cacarear
El pollito comienza con su pío, pío

Y se arma tanto lío que uno se tiene que levantar
Y se arma tanto lío que uno se tiene que levantar

Con el pío, pío, pío, con el pió de los pollitos
Y el zum-zum de los mosquitos no se puede descanzar
Con el pío, pío, pío, pío, pío y una gallina con su cacarear
Con el pío, pío, pío, con el pió de los pollitos
Y el zum-zum de los mosquitos no se puede descanzar
Manejando mi carro por la carretera
Yo me llevaré a la mami que me quiera

Con el pío, pío, pío, con el pió de los pollitos
Y el zum-zum de los mosquitos no se puede descanzar
En mi casa de campo no hay televisión
Por eso los muchachos nacen a montón

Con el pío, pío, pío, con el pió de los pollitos
Y el zum-zum de los mosquitos no se puede descanzar
Me gusta el campo por los vacilones
Pero los mosquitos parecen lechones
Con el pío, pío, pío, con el pió de los pollitos
Y el zum-zum de los mosquitos no se puede descanzar

Petrica!

¡Go, zas! ¡Zas!

Con el pío, pío, pío, con el pió de los pollitos
Y el zum-zum de los mosquitos no se puede descanzar
Cultivo mafazos, cultivo gigantes
Y tengo lechones que parecen elefantes
Con el pío, pío, pío, con el pió de los pollitos

Y el zum-zum de los mosquitos no se puede descanzar
Cuando más tranquilo yo me encuentro
Aparece un pato con su cua cua cua
Con el pío, pío, pío, con el pió de los pollitos
Y el zum-zum de los mosquitos no se puede descanzar

Con el pío, pío, pío, con el pió de los pollitos
Y el zum-zum de los mosquitos no se puede descanzar

Con el pío, pío, pío, con el pió de los pollitos
Y el zum-zum de los mosquitos no se puede descanzar

Con el pío, pío, pío, con el pió de los pollitos
Y el zum-zum de los mosquitos no se puede descanzar

Con el pío, pío, pío, con el pió de los pollitos
Y el zum-zum de los mosquitos no se puede descanzar
Manejando mi carro por la carretera
Me llevaré una prieta fea de caldera

Con el pío, pío, pío, con el pió de los pollitos
Y el zum-zum de los mosquitos no se puede descanzar
Yo tengo un caballo tengo una gallina
Y una mami que dice que mi mima

Con el pío, pío, pío, con el pió de los pollitos
Y el zum-zum de los mosquitos no se puede descanzar
Un caballo, una gallina ponedora
Y una mami que dice que me adora
No se puede, no se puede descanzar

No se puede, no se puede descanzar
Con tanto mosquito caballero quien duerme

Con el pío, pío, pío, con el pió de los pollitos
Y el zum-zum de los mosquitos no se puede descanzar
No se puede, no se puede, mejor yo me pongo a caminar
Con el pío, pío, pío, con el pió de los pollitos
Y el zum-zum de los mosquitos no se puede descanzar
Cultivo ñame, cultivo limones
Tengo que mantener a catorce barrigones

Con el pío, pío, pío, con el pió de los pollitos
Y el zum-zum de los mosquitos no se puede descanzar
¡Eh, eh! ¡Eh, eh!

Das Piep Piep

Hui!

Land!

Als ich mit meinem Auto über die Landstraße fuhr
Fuhr ich aufs Land, um Urlaub zu machen
Mit dem Ziel, mich von all dem Trubel zu entfernen
Und von der lauten Atmosphäre der Stadt

Man sagt, auf dem Land gibt es viele wunderbare Dinge
Morgens singen die Vögelchen ununterbrochen
Aber all das Schöne endet, wenn's richtig losgeht
Die Mücke und der Frosch lassen einen nicht schlafen
Das Summen der Mücke ist zum Sterben
Die Henne beginnt mit ihrem Gackern
Das Küken beginnt mit seinem Piep, Piep

Und es entsteht so ein Durcheinander, dass man aufstehen muss
Und es entsteht so ein Durcheinander, dass man aufstehen muss

Mit dem Piep, Piep, Piep, mit dem Piepsen der Küken
Und dem Summen der Mücken kann man sich nicht ausruhen
Mit dem Piep, Piep, Piep, Piep, Piep und einer Henne mit ihrem Gackern
Mit dem Piep, Piep, Piep, mit dem Piepsen der Küken
Und dem Summen der Mücken kann man sich nicht ausruhen
Wenn ich mit meinem Auto über die Landstraße fahre
Nehme ich die Süße mit, die mich mag

Mit dem Piep, Piep, Piep, mit dem Piepsen der Küken
Und dem Summen der Mücken kann man sich nicht ausruhen
In meinem Landhaus gibt es keinen Fernseher
Deshalb werden die Kinder haufenweise geboren

Mit dem Piep, Piep, Piep, mit dem Piepsen der Küken
Und dem Summen der Mücken kann man sich nicht ausruhen
Ich mag das Land wegen des Spaßes
Aber die Mücken sehen aus wie Ferkel
Mit dem Piep, Piep, Piep, mit dem Piepsen der Küken
Und dem Summen der Mücken kann man sich nicht ausruhen

Petrica!

Go, zack! Zack!

Mit dem Piep, Piep, Piep, mit dem Piepsen der Küken
Und dem Summen der Mücken kann man sich nicht ausruhen
Ich baue Mafafos an, ich baue Riesen an
Und ich habe Ferkel, die wie Elefanten aussehen
Mit dem Piep, Piep, Piep, mit dem Piepsen der Küken

Und dem Summen der Mücken kann man sich nicht ausruhen
Wenn ich gerade am ruhigsten bin
Taucht eine Ente auf mit ihrem Quak Quak Quak
Mit dem Piep, Piep, Piep, mit dem Piepsen der Küken
Und dem Summen der Mücken kann man sich nicht ausruhen

Mit dem Piep, Piep, Piep, mit dem Piepsen der Küken
Und dem Summen der Mücken kann man sich nicht ausruhen

Mit dem Piep, Piep, Piep, mit dem Piepsen der Küken
Und dem Summen der Mücken kann man sich nicht ausruhen

Mit dem Piep, Piep, Piep, mit dem Piepsen der Küken
Und dem Summen der Mücken kann man sich nicht ausruhen

Mit dem Piep, Piep, Piep, mit dem Piepsen der Küken
Und dem Summen der Mücken kann man sich nicht ausruhen
Wenn ich mit meinem Auto über die Landstraße fahre
Nehme ich eine hässliche Dunkle aus Caldera mit

Mit dem Piep, Piep, Piep, mit dem Piepsen der Küken
Und dem Summen der Mücken kann man sich nicht ausruhen
Ich habe ein Pferd, ich habe eine Henne
Und eine Süße, die sagt, dass sie mich verwöhnt

Mit dem Piep, Piep, Piep, mit dem Piepsen der Küken
Und dem Summen der Mücken kann man sich nicht ausruhen
Ein Pferd, eine Legehenne
Und eine Süße, die sagt, dass sie mich anbetet
Man kann nicht, man kann sich nicht ausruhen

Man kann nicht, man kann sich nicht ausruhen
Bei so vielen Mücken, meine Herren, wer schläft da schon?

Mit dem Piep, Piep, Piep, mit dem Piepsen der Küken
Und dem Summen der Mücken kann man sich nicht ausruhen
Man kann nicht, man kann nicht, ich geh besser spazieren
Mit dem Piep, Piep, Piep, mit dem Piepsen der Küken
Und dem Summen der Mücken kann man sich nicht ausruhen
Ich baue Yamswurzeln an, ich baue Zitronen an
Ich muss vierzehn Dickbäuche ernähren

Mit dem Piep, Piep, Piep, mit dem Piepsen der Küken
Und dem Summen der Mücken kann man sich nicht ausruhen
He, he! He, he!