Sonora Ponceña - Espuma Y Arena - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sonora Ponceña - Espuma Y Arena




Espuma Y Arena
Mousse et sable
Aunque siempre me veas
Même si tu me vois toujours
Con una flor en veda
Avec une fleur en interdit
Rompiendo abecedario
Brisant l'alphabet
Contra viento y marea
Contre vents et marées
No creas que mís manos
Ne crois pas que mes mains
Despedazan florestas
Déchirent les forêts
Despedazan florestas
Déchirent les forêts
Aunque sienta deseos
Même si je ressens le désir
De odiar hasta que muera
De haïr jusqu'à ce que je meure
La angustia inevitable
L'angoisse inévitable
De tu cara perfecta
De ton visage parfait
No creas que odio
Ne crois pas que ma haine
Es el odio de veras
Est la vraie haine
Es tan solo el intento
Ce n'est que la tentative
De caer en tu hoguera
De tomber dans ton feu
Y de quemar conmigo
Et de brûler avec moi
Tu soledad enferma
Ta solitude malade
Quiero verte reír
Je veux te voir rire
Mujer de mi experiencia
Femme de mon expérience
Desordenada, libre
Désordonnée, libre
Cayendo con tu estrella
Tombant avec ton étoile
Hacia donde las cosas
Vers les choses
Para siempre no pesan
Ne pèsent pas pour toujours
Quiero verte surgir
Je veux te voir surgir
Como la Luna llena
Comme la pleine lune
En el brillo de un charco
Dans la brillance d'une flaque d'eau
Después de la tormenta
Après la tempête
Tendida en el asfalto
Étendue sur l'asphalte
Y en todas las aceras
Et sur tous les trottoirs
Olvidemos un poco
Oublions un peu
Lo que nos desespera
Ce qui nous désespère
Que se convierta el mundo
Que le monde se transforme
En espuma y arena
En mousse et sable
En espuma y arena, vez
En mousse et sable, à ton tour
En espuma y arena
En mousse et sable
Que se convierta el mundo, caramba
Que le monde se transforme, bon sang
En espuma y arena
En mousse et sable
En espuma y arena, tu vez
En mousse et sable, à ton tour
En espuma y arena
En mousse et sable
Que se convierta el mundo, caramba
Que le monde se transforme, bon sang
En espuma y arena
En mousse et sable





Writer(s): Pedro Luis Ferrer


Attention! Feel free to leave feedback.