Sonora Ponceña - Fuego en el 23 (En Vivo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sonora Ponceña - Fuego en el 23 (En Vivo)




Fuego en el 23 (En Vivo)
Feu dans le 23 (En Direct)
Fuego.
Feu.
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la
La la la.
La la la.
En el 23, de la 110
Dans le 23, de la 110
No se puede estar tranquilo,
On ne peut pas être tranquille,
Le diré porqué.
Je vais te dire pourquoi.
A veces a las 12 del día
Parfois à midi
A la 1, o las 3.
À 1, ou à 3.
A veces de madrugada
Parfois au petit matin
Lo mismo al amanecer.
Pareil à l'aube.
Se forma una rebambaramba
Il y a une grande pagaille
Que se juntan 4, 5, 7, 8, 9 o 10
Qui rassemble 4, 5, 7, 8, 9 ou 10
Y salen gritando
Et ils sortent en criant
Avísale al super
Préviens le super
Que nos estamos quemando
On est en train de brûler
Y no se sabe del fuego en donde
Et on ne sait pas d'où vient le feu
Una mañana dormía
Un matin, je dormais
Y corriendo me tiré
Et j'ai couru pour me jeter
Por un grito que decia
À cause d'un cri qui disait
Hay fuego en el 23.
Il y a du feu dans le 23.
Que se prendió la bombilla
La lampe s'est allumée
Y no se sabe como.
Et on ne sait pas comment.
Yo lo sé.
Je le sais.
Hay fuego en el 23, en el 23
Il y a du feu dans le 23, dans le 23
Unos dicen, unos dicen que fue a la 1
Certains disent, certains disent que c'était à 1
Y yo les digo que fue a las 3
Et je leur dis que c'était à 3
Hay fuego en el 23, en el 23
Il y a du feu dans le 23, dans le 23
Miraba Jose
José regardait
Miraba Jose Molina
José Molina regardait
Que lo pegaron con gasolina
Qu'ils l'ont brûlé avec de l'essence
Hay fuego en el 23, en el 23
Il y a du feu dans le 23, dans le 23
Pero Mamá, pero Mamá, bendito fuego
Mais Maman, mais Maman, ce feu béni
Fuego bajo tu piel.
Feu sous ta peau.
Fuego.
Feu.
Que te quema.
Qui te brûle.
Caliente!
Chaud!
Caldera!
Chaudière!
Agua.
Eau.
Hay fuego en el 23, en el 23
Il y a du feu dans le 23, dans le 23
Cuidado que te quemas
Attention de ne pas te brûler
El febrero con su extinguidor
Février avec son extincteur
Hay fuego en el 23, en el 23
Il y a du feu dans le 23, dans le 23
Bombero, pon la manguera
Pompier, mets le tuyau
Hay fuego en la carretera.
Il y a du feu sur la route.
Hay fuego en el 23, en el 23
Il y a du feu dans le 23, dans le 23
Unos dicen, unos dicen que fue a provo
Certains disent, certains disent que c'était provoqué
Pero eso yo no lo sé.
Mais je ne sais pas ça.





Writer(s): Arsenio Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.