Jubileo 30 - Sonora Ponceña translation in German

Jubileo 30

A gozar

Hace treinta años
Llevándole un mensaje a los latinos
Por la unidad de nuestro pueblo hermano
¿Cómo?

De Berlín hasta Hong Kong
De Colombia a Nueva York
Desde la Perla Sureña
Viene la Ponceña con sabor

Son treinta años, señores
Treinta años de leyenda
Pero brindándole con sabor
Nuestra música sureña

De Berlín hasta Hong Kong
De Colombia a Nueva York
Desde la Perla Sureña
Viene la Ponceña con sabor

Oye bien, este sabor que ha quedado
Con todito el bailador
Pero lo bailan allá en la China, eh
Y lo bailan en Hong Kong, sabrosón

De Berlín hasta Hong Kong, ay de Berlin
De Colombia a Nueva York, ay bobolón
Desde la Perla Sureña
Viene la Ponceña con sabor

Ave María
¡Qué bueno está esto!

Es que le traigo mi son ache
(La Sonora toca con cache)
Eh, de cantarle a mi gente nunca me cansaré
(La Sonora toca con cache)
Es que le cantamos con salsa
(La Sonora toca con cache)
Son treinta años cantándole a mi gente
(La Sonora toca con cache)
Como la salsa de la Ponceña no hay dos, ya tú lo ves
(La Sonora toca con cache)
Que la Sonora toca como es
(La Sonora toca con cache)

¡Qué rico!

Aprovecha que esto está chevere
Chevere, chevere
Chevere
Ay chevere y chevere
Chevere
Que tú y yo na' más
Ay Chevere
La pasaremos bien chevere
Chevere
Que si me pides la vida
Ay chevere
Ay, yo la vida te doy
Chevere
Las mujeres son de azucar
Ay Chevere
Siente el ritmo con sabor

Ay no má'
Qué Saoco
¿Cómo?

Por la puerta'e la cocina no me pasa nadie
Por la puerta'e la cocina no me pasa nadie, no
Por la puerta'e la cocina no me pasa nadie
Pero que déjalo que pruebe mi casabe
Por la puerta'e la cocina no me pasa nadie
No no no no no no no no no, que no me pasa nadie
Por la puerta'e la cocina no me pasa nadie

Entra para que pruebes
Tú verás qué sabroso

Déjalo que pruebe mi casabe
Pero déjalo que pruebe mi casabe
Déjalo que pruebe mi casabe
Deja que coja la pruebita, si si deja que coja la pruebita
Déjalo que pruebe mi casabe
Bájalo bien, bájalo bien como tú sabe
Déjalo que pruebe mi casabe

¿Cómo?
Con este swing cualquiera
Ahí no má'

Se me van los pies
Que se me van los pies
Se me van los pies
Mira, se me van los pies
Se me van los pies
Desde Ponce hasta Mayaguez
Se me van los pies
Con la Sonora Ponceña, yo llegué
Se me van los pies
Que mira, se me van, se me van
Se me van los pies
Que mira se me van los pies

Y esto sigue
Ponle sabrosura

Con cache
Qué rico es
Con cache
Qué sabroso
Con cache
Aquí queda demostrado
Con cache
Esta historia que canté
Con cache
Son treinta años de historia
Con cache
Con sabor y con cache

Gracias mi gente

Jubiläum 30

Genieße

Seit dreißig Jahren
Tragen wir eine Botschaft zu den Latinos
Für die Einheit unseres Brudervolkes
Wie?

Von Berlin bis Hongkong
Von Kolumbien nach New York
Aus der südlichen Perle
Kommt die Ponceña mit Geschmack

Es sind dreißig Jahre, meine Damen und Herren
Dreißig Jahre Legende
Aber serviert mit Geschmack
Unsere südliche Musik

Von Berlin bis Hongkong
Von Kolumbien nach New York
Aus der südlichen Perle
Kommt die Ponceña mit Geschmack

Hör gut zu, dieser Geschmack bleibt
Bei jedem Tänzer
Aber sie tanzen es in China, eh
Und sie tanzen es in Hongkong, lecker

Von Berlin bis Hongkong, ach von Berlin
Von Kolumbien nach New York, ach bobolón
Aus der südlichen Perle
Kommt die Ponceña mit Geschmack

Ave Maria
Wie gut ist das hier!

Denn ich bringe dir meinen Son ache
(Die Sonora spielt mit Pep)
Eh, meinem Volk zu singen, werde ich nie müde
(Die Sonora spielt mit Pep)
Denn wir singen mit Salsa
(Die Sonora spielt mit Pep)
Dreißig Jahre singen für mein Volk
(Die Sonora spielt mit Pep)
Wie die Salsa der Ponceña gibt es kein zweites, du siehst es
(Die Sonora spielt mit Pep)
Denn die Sonora spielt, wie sie ist
(Die Sonora spielt mit Pep)

Wie lecker!

Nutze es, denn das hier ist toll
Toll, toll
Toll
Ach toll und toll
Toll
Dass nur du und ich
Ach toll
Werden es toll haben
Toll
Wenn du mich um mein Leben bittest
Ach toll
Ach, gebe ich dir mein Leben
Toll
Frauen sind aus Zucker
Ach toll
Spür den Rhythmus mit Geschmack

Ach nicht mehr
Was für ein Saoco
Wie?

Durch die Küchentür kommt keiner an mir vorbei
Durch die Küchentür kommt keiner an mir vorbei, nein
Durch die Küchentür kommt keiner an mir vorbei
Aber lass ihn mein Casabe probieren
Durch die Küchentür kommt keiner an mir vorbei
Nein nein nein nein nein nein, keiner kommt an mir vorbei
Durch die Küchentür kommt keiner an mir vorbei

Komm rein und probier
Du wirst sehen, wie lecker

Lass ihn mein Casabe probieren
Aber lass ihn mein Casabe probieren
Lass ihn mein Casabe probieren
Lass ihn eine kleine Probe nehmen, ja ja lass ihn eine kleine Probe nehmen
Lass ihn mein Casabe probieren
Senk es gut, senk es gut, wie du weißt
Lass ihn mein Casabe probieren

Wie?
Mit diesem Swing kann jeder
Ach nicht mehr

Meine Füße gehen weg
Dass meine Füße weggehen
Meine Füße gehen weg
Schau, meine Füße gehen weg
Meine Füße gehen weg
Von Ponce bis Mayagüez
Meine Füße gehen weg
Mit der Sonora Ponceña bin ich angekommen
Meine Füße gehen weg
Dass schau, sie gehen weg, sie gehen weg
Meine Füße gehen weg
Dass schau, meine Füße gehen weg

Und das geht weiter
Gib ihm Würze

Mit Pep
Wie lecker es ist
Mit Pep
Wie schmackhaft
Mit Pep
Hier bleibt es bewiesen
Mit Pep
Diese Geschichte, die ich sang
Mit Pep
Es sind dreißig Jahre Geschichte
Mit Pep
Mit Geschmack und mit Pep

Danke, mein Volk