Lyrics and translation Sonora Ponceña - Jubileo 30

Jubileo 30

A gozar

Hace treinta años
Llevándole un mensaje a los latinos
Por la unidad de nuestro pueblo hermano
¿Cómo?

De Berlín hasta Hong Kong
De Colombia a Nueva York
Desde la Perla Sureña
Viene la Ponceña con sabor

Son treinta años, señores
Treinta años de leyenda
Pero brindándole con sabor
Nuestra música sureña

De Berlín hasta Hong Kong
De Colombia a Nueva York
Desde la Perla Sureña
Viene la Ponceña con sabor

Oye bien, este sabor que ha quedado
Con todito el bailador
Pero lo bailan allá en la China, eh
Y lo bailan en Hong Kong, sabrosón

De Berlín hasta Hong Kong, ay de Berlin
De Colombia a Nueva York, ay bobolón
Desde la Perla Sureña
Viene la Ponceña con sabor

Ave María
¡Qué bueno está esto!

Es que le traigo mi son ache
(La Sonora toca con cache)
Eh, de cantarle a mi gente nunca me cansaré
(La Sonora toca con cache)
Es que le cantamos con salsa
(La Sonora toca con cache)
Son treinta años cantándole a mi gente
(La Sonora toca con cache)
Como la salsa de la Ponceña no hay dos, ya tú lo ves
(La Sonora toca con cache)
Que la Sonora toca como es
(La Sonora toca con cache)

¡Qué rico!

Aprovecha que esto está chevere
Chevere, chevere
Chevere
Ay chevere y chevere
Chevere
Que tú y yo na' más
Ay Chevere
La pasaremos bien chevere
Chevere
Que si me pides la vida
Ay chevere
Ay, yo la vida te doy
Chevere
Las mujeres son de azucar
Ay Chevere
Siente el ritmo con sabor

Ay no má'
Qué Saoco
¿Cómo?

Por la puerta'e la cocina no me pasa nadie
Por la puerta'e la cocina no me pasa nadie, no
Por la puerta'e la cocina no me pasa nadie
Pero que déjalo que pruebe mi casabe
Por la puerta'e la cocina no me pasa nadie
No no no no no no no no no, que no me pasa nadie
Por la puerta'e la cocina no me pasa nadie

Entra para que pruebes
Tú verás qué sabroso

Déjalo que pruebe mi casabe
Pero déjalo que pruebe mi casabe
Déjalo que pruebe mi casabe
Deja que coja la pruebita, si si deja que coja la pruebita
Déjalo que pruebe mi casabe
Bájalo bien, bájalo bien como tú sabe
Déjalo que pruebe mi casabe

¿Cómo?
Con este swing cualquiera
Ahí no má'

Se me van los pies
Que se me van los pies
Se me van los pies
Mira, se me van los pies
Se me van los pies
Desde Ponce hasta Mayaguez
Se me van los pies
Con la Sonora Ponceña, yo llegué
Se me van los pies
Que mira, se me van, se me van
Se me van los pies
Que mira se me van los pies

Y esto sigue
Ponle sabrosura

Con cache
Qué rico es
Con cache
Qué sabroso
Con cache
Aquí queda demostrado
Con cache
Esta historia que canté
Con cache
Son treinta años de historia
Con cache
Con sabor y con cache

Gracias mi gente

Jubilé 30

Pour s'amuser

Il y a trente ans
Apporter un message aux Latinos
Pour l'unité de notre peuple frère
Comment ?

De Berlin à Hong Kong
De la Colombie à New York
De la Perle du Sud
Vient la Ponceña avec du goût

Trente ans, messieurs
Trente ans de légende
Mais en offrant du goût
Notre musique du sud

De Berlin à Hong Kong
De la Colombie à New York
De la Perle du Sud
Vient la Ponceña avec du goût

Écoute bien, ce goût qui est resté
Avec tous les danseurs
Mais ils dansent en Chine, hein
Et ils dansent à Hong Kong, délicieux

De Berlin à Hong Kong, oh Berlin
De la Colombie à New York, oh mon chéri
De la Perle du Sud
Vient la Ponceña avec du goût

Ave Maria
C'est tellement bon !

Je t'apporte mon son ache
(La Sonora joue avec style)
Eh, je ne me lasserai jamais de chanter pour mon peuple
(La Sonora joue avec style)
On chante avec de la salsa
(La Sonora joue avec style)
Trente ans à chanter pour mon peuple
(La Sonora joue avec style)
Il n'y a pas deux salsas comme celle de la Ponceña, tu vois
(La Sonora joue avec style)
Que la Sonora joue comme il faut
(La Sonora joue avec style)

Comme c'est bon !

Profite, c'est cool
Cool, cool
Cool
Oh cool et cool
Cool
Que toi et moi
Oh cool
On s'amusera bien, c'est cool
Cool
Si tu me demandes la vie
Oh cool
Oh, je te la donnerai
Cool
Les femmes sont en sucre
Oh cool
Sentez le rythme avec du goût

Oh non
Quel Saoco
Comment ?

Personne ne passe par la porte de la cuisine
Personne ne passe par la porte de la cuisine, non
Personne ne passe par la porte de la cuisine
Mais laisse-le goûter mon casabe
Personne ne passe par la porte de la cuisine
Non non non non non non non non, personne ne passe par la porte de la cuisine
Personne ne passe par la porte de la cuisine

Entrez pour goûter
Tu verras comme c'est délicieux

Laisse-le goûter mon casabe
Mais laisse-le goûter mon casabe
Laisse-le goûter mon casabe
Laisse-le prendre une petite bouchée, oui oui laisse-le prendre une petite bouchée
Laisse-le goûter mon casabe
Baisse bien, baisse bien comme tu sais
Laisse-le goûter mon casabe

Comment ?
Avec ce swing, n'importe qui
Oh non

Mes pieds s'en vont
Que mes pieds s'en vont
Mes pieds s'en vont
Regarde, mes pieds s'en vont
Mes pieds s'en vont
De Ponce à Mayagüez
Mes pieds s'en vont
Avec la Sonora Ponceña, je suis arrivé
Mes pieds s'en vont
Regarde, ils s'en vont, ils s'en vont
Mes pieds s'en vont
Regarde mes pieds s'en vont

Et ça continue
Ajoute du goût

Avec style
Comme c'est bon
Avec style
Comme c'est délicieux
Avec style
C'est prouvé ici
Avec style
Cette histoire que j'ai chantée
Avec style
Trente ans d'histoire
Avec style
Avec du goût et du style

Merci mon peuple