Lyrics and translation Sonora Ponceña - La Gotera

La Gotera

Voy a tapar la gotera que tengo en el pecho en mi mente jamás sufriré
Algo me dice que ya yo puedo empezar a vivir otra vez
Si alguna vez yo te encuentro de nuevo en mi senda te juro no vacilaré
En recordarte que ayer me hiciste sufrir y me recuperé

Ya verás que tendré mis razones
Que aprendí a enterrar los rencores
Yo nací para el amor
Y le canto con pasión
Y no e carguento
Aunque me cause dolor

Ahora yo soy felíz
Me he librado, cariño de tí
Yo nací sin tí, me crié sin tí, de la misma forma yo seré felíz
La misma forma de quererte con loco frenesí
Yo nací sin tí, me crié sin tí, de la misma forma yo seré felíz
La puerta está abierta, por ella te puedes ir
Yo nací sin tí, me crié sin tí, de la misma forma yo seré felíz

Oye me Negra te creia que me iba a llorar pero que va, yo no soy de esos

Mira cómo dice
¡Ay!

¡Alegría!
¡Muchachos si la salsa me ayuda!

La puerta está abierta por ella te puedes ir
Yo nací sin tí, me crié sin tí, de la misma forma yo seré felíz
Seré felíz con mi nuevo amor, te lo digo yo a tí
Yo nací sin tí, me crié sin tí, de la misma forma yo seré felíz
Nunca, nunca me diste nada y ahora vete de aquí
Yo nací sin tí, me crié sin tí, de la misma forma yo seré felíz
Problemas no quiero contigo, ahora le digo así
Yo nací sin tí, me crié sin tí, de la misma forma yo seré felíz

Las clases que me diste muchacha de nada me han servido, necesitas universidad tu eh
Avanza te estoy esperando, recoge la plancha, los muebles y los cupones tambien oye
Ah! y recuerda venir a recoger la perra flaca que me está mojando la alfombra shaggy avanza

Entra mujer a buscar tu querer
Lo pasado a lo pasado, lo nuevo no sé va a poder
Entra mujer a buscar tu querer
Lo tuyo pasó hace tiempo, ahora tengo un nuevo querer
Entra mujer a buscar tu querer
Pero que entra, pero que entra, entra mujer a buscar tu querer
Entra mujer a buscar tu querer.

La Gotera

Je vais boucher la fuite que j'ai dans la poitrine, dans mon esprit je ne souffrirai plus jamais
Quelque chose me dit que je peux recommencer à vivre
Si un jour je te retrouve sur mon chemin, je te jure que je ne vacillerai pas
Je te rappellerai que hier tu m'as fait souffrir et que je me suis remis

Tu verras que j'aurai mes raisons
J'ai appris à enterrer les rancunes
Je suis née pour l'amour
Et je chante avec passion
Et je ne suis pas embarrassée
Même si cela me cause de la douleur

Maintenant je suis heureuse
Je me suis libérée, mon amour, de toi
Je suis née sans toi, j'ai grandi sans toi, de la même manière je serai heureuse
De la même manière je t'aimerai avec un fougueux délire
Je suis née sans toi, j'ai grandi sans toi, de la même manière je serai heureuse
La porte est ouverte, tu peux partir par elle
Je suis née sans toi, j'ai grandi sans toi, de la même manière je serai heureuse

Écoute ma Négresse, je pensais que j'allais pleurer, mais non, je ne suis pas de ceux-là

Regarde ce qu'elle dit
Ah!

Joie!
Les gars, si la salsa m'aide!

La porte est ouverte, tu peux partir par elle
Je suis née sans toi, j'ai grandi sans toi, de la même manière je serai heureuse
Je serai heureuse avec mon nouvel amour, je te le dis
Je suis née sans toi, j'ai grandi sans toi, de la même manière je serai heureuse
Tu ne m'as jamais rien donné, et maintenant va-t-en
Je suis née sans toi, j'ai grandi sans toi, de la même manière je serai heureuse
Je ne veux pas de problèmes avec toi, je le dis maintenant
Je suis née sans toi, j'ai grandi sans toi, de la même manière je serai heureuse

Les leçons que tu m'as données, ma fille, ne m'ont servi à rien, tu as besoin d'une université, toi
Avance, je t'attends, prends le fer à repasser, les meubles et les coupons aussi
Ah ! et n'oublie pas de venir chercher la chienne maigre qui mouille mon tapis shaggy, avance

Entre, femme, pour chercher ton amour
Le passé est passé, le nouveau ne pourra pas
Entre, femme, pour chercher ton amour
Le tien est passé depuis longtemps, maintenant j'ai un nouvel amour
Entre, femme, pour chercher ton amour
Mais entre, mais entre, entre, femme, pour chercher ton amour
Entre, femme, pour chercher ton amour.