La Montaña Del Oso - Sonora Ponceña translation in German

La Montaña Del Oso

1- Esta noche yo, no gozo.
Temprano voy pa, la cama.
Mañana por la, mañana
Voy pa la muntaña, del Oso.

Ya yo compre mi boleto.
Hasta invite mi amigita.
En tierra yo no me quedo.
Yo no me pierdo esa jira.

I

Aguanta ese barco hay.
Que yo tengo mi boleto.
En tierra yo no me quedo.
Pa la montaña yo quiro ir.

Ll- Voy pa la montaña del Oso

Ya yo compre mi boleto, hasta invite a mi amigita.
Ll
Solo voy me lleva aunquesa una ansiana.
Ll
Voy voy voy voy
Voy voy voy voy
Ll
Ya yo compre cerveza
Hasta compre ron pitorro.
Ll
Pa ya vo
Eh que pa ya voy
Ll
Lleva a me a mi jirita
Pa la orillita
Ll
Voy voy voy voy
Mañana por la mañana.
Me tiro pa montaña

Lll- del Oso

Solo yo no voy
Solito yo no voy.
Me llevo aunquesa una ansiana
Lll
Ya yo compre mi ron
Compre cerveza
Llevo ron pitorro
Lll
Eso es maravilloso
Como to gozo montaña
Cuando me llevo mi pana
Lll
Voy voy
Eh yo voy voy voy
Voy voy Pa la montaña
Lll
Esto noche yo no gozo
Temprano voy pa la cama
Porque mañana por la mañana voy
Lll
Es que yo voy voy
Yo voy yo voy solito
No me dieron permiso para llevar chamaca
Lll

Der Berg des Bären

1- Heute Abend habe ich keine Freude.
Früh gehe ich ins Bett.
Morgen, am Morgen
Gehe ich zum Berg des Bären.

Ich habe schon mein Ticket gekauft.
Ich habe sogar meine kleine Freundin eingeladen.
An Land bleibe ich nicht zurück.
Ich verpasse diesen Ausflug nicht.

I

Haltet das Schiff da an!
Denn ich habe mein Ticket.
An Land bleibe ich nicht zurück.
Zum Berg will ich gehen.

Ll- Ich gehe zum Berg des Bären

Ich habe schon mein Ticket gekauft, sogar meine kleine Freundin eingeladen.
Ll
Allein gehe ich nicht, ich nehme sogar eine alte Frau mit.
Ll
Ich geh, geh, geh, geh
Ich geh, geh, geh, geh
Ll
Ich habe schon Bier gekauft
Sogar Pitorro-Rum habe ich gekauft.
Ll
Dorthin geh' ich
Eh, dorthin geh' ich
Ll
Nimm mich mit auf meinen kleinen Ausflug
Zum kleinen Ufer
Ll
Ich geh, geh, geh, geh
Morgen am Morgen.
Ich mache mich auf zum Berg

Lll- des Bären

Allein gehe ich nicht
Ganz allein gehe ich nicht.
Ich nehme sogar eine alte Frau mit
Lll
Ich habe schon meinen Rum gekauft
Bier gekauft
Ich bringe Pitorro-Rum mit
Lll
Das ist wunderbar
Wie ich den Berg genieße
Wenn ich meinen Kumpel mitnehme
Lll
Ich geh, geh
Eh, ich geh, geh, geh
Ich geh, geh Zum Berg
Lll
Heute Abend habe ich keine Freude
Früh gehe ich ins Bett
Denn morgen früh gehe ich
Lll
Es ist so, ich geh, geh
Ich geh, ich geh ganz allein
Man hat mir nicht erlaubt, ein Mädchen mitzunehmen
Lll