Lyrics and translation Sonora Ponceña - La Montaña Del Oso

La Montaña Del Oso

1- Esta noche yo, no gozo.
Temprano voy pa, la cama.
Mañana por la, mañana
Voy pa la muntaña, del Oso.

Ya yo compre mi boleto.
Hasta invite mi amigita.
En tierra yo no me quedo.
Yo no me pierdo esa jira.

I

Aguanta ese barco hay.
Que yo tengo mi boleto.
En tierra yo no me quedo.
Pa la montaña yo quiro ir.

Ll- Voy pa la montaña del Oso

Ya yo compre mi boleto, hasta invite a mi amigita.
Ll
Solo voy me lleva aunquesa una ansiana.
Ll
Voy voy voy voy
Voy voy voy voy
Ll
Ya yo compre cerveza
Hasta compre ron pitorro.
Ll
Pa ya vo
Eh que pa ya voy
Ll
Lleva a me a mi jirita
Pa la orillita
Ll
Voy voy voy voy
Mañana por la mañana.
Me tiro pa montaña

Lll- del Oso

Solo yo no voy
Solito yo no voy.
Me llevo aunquesa una ansiana
Lll
Ya yo compre mi ron
Compre cerveza
Llevo ron pitorro
Lll
Eso es maravilloso
Como to gozo montaña
Cuando me llevo mi pana
Lll
Voy voy
Eh yo voy voy voy
Voy voy Pa la montaña
Lll
Esto noche yo no gozo
Temprano voy pa la cama
Porque mañana por la mañana voy
Lll
Es que yo voy voy
Yo voy yo voy solito
No me dieron permiso para llevar chamaca
Lll

La Montaña Del Oso

Ce soir, je ne suis pas d'humeur joyeuse.
Je vais me coucher tôt.
Demain matin,
Je vais à la montagne de l'Ours.

J'ai déjà acheté mon billet.
J'ai même invité mon amie.
Je ne resterai pas à terre.
Je ne vais pas manquer cette fête.

Et

Tiens bon ce bateau là-bas.
J'ai mon billet.
Je ne resterai pas à terre.
Je veux aller à la montagne.

Allons-y, à la montagne de l'Ours.

J'ai déjà acheté mon billet, j'ai même invité mon amie.
Allons-y
Je vais y aller seul, même si je suis une vieille dame.
Allons-y
J'y vais, j'y vais, j'y vais, j'y vais.
J'y vais, j'y vais, j'y vais, j'y vais.
Allons-y
J'ai déjà acheté de la bière.
J'ai même acheté du rhum Pitorro.
Allons-y
Je vais y aller tout de suite.
Eh bien, je vais y aller tout de suite.
Allons-y
Amène-moi à mon petit rendez-vous.
Sur la plage.
Allons-y
J'y vais, j'y vais, j'y vais, j'y vais.
Demain matin.
Je vais à la montagne.

Allons-y, à la montagne de l'Ours.

Je n'y vais pas seul.
Je n'y vais pas tout seul.
Je vais y aller même si je suis une vieille dame.
Allons-y
J'ai déjà acheté mon rhum.
J'ai acheté de la bière.
J'apporte du rhum Pitorro.
Allons-y
C'est merveilleux.
Comme je me réjouis de la montagne.
Quand j'emmène mon ami.
Allons-y
J'y vais, j'y vais.
Eh bien, j'y vais, j'y vais, j'y vais.
J'y vais, j'y vais, à la montagne.
Allons-y
Ce soir, je ne suis pas d'humeur joyeuse.
Je vais me coucher tôt.
Parce que demain matin, j'y vais.
Allons-y
C'est que j'y vais, j'y vais.
J'y vais, j'y vais, tout seul.
On ne m'a pas donné la permission d'emmener une fille.
Allons-y