Lyrics and translation Sonora Ponceña - Luz Negra
Yo
vivo
procurando
encontrar.
Je
vis
en
cherchant
à
trouver.
Alguien
que
me
acompañe
en
mi
dolor.
Quelqu'un
qui
m'accompagne
dans
ma
douleur.
Y
no
consigo
hallar,
mi
propio
yo.
Et
je
ne
parviens
pas
à
trouver
mon
propre
moi.
Soledad.
Seule.
La
vida
se
paró,
para
mí.
La
vie
s'est
arrêtée
pour
moi.
No
entiendo
para
que,
debo
reír.
Je
ne
comprends
pas
pourquoi
je
devrais
rire.
Si
está
cerca
mi
fin.
Si
ma
fin
est
proche.
La
luz
negra
de
un
destino
cruel.
La
lumière
noire
d'un
destin
cruel.
Ilumina
el
escenario
de
horror.
Éclaire
la
scène
d'horreur.
Donde
estoy
desempeñando
el
papel.
Où
je
joue
le
rôle.
Del
payaso
de
amor.
Du
clown
d'amour.
Soledad.
Seule.
La
vida
se
paró
para
mí.
La
vie
s'est
arrêtée
pour
moi.
No
entiendo
para
que,
debo
reír.
Je
ne
comprends
pas
pourquoi
je
devrais
rire.
Si
está
cerca
mi
fin.
Si
ma
fin
est
proche.
Si
está
cerca
mi
fin.
Si
ma
fin
est
proche.
Luz
negra
que
iluminas
en
la
noche.
De
mi
penumbra.
Lumière
noire
qui
éclaires
la
nuit.
De
mon
ombre.
Pero
que
obscuridad.
Mais
quelle
obscurité.
Porque
tanta
soledad.
Pourquoi
tant
de
solitude.
Si
lo
que
quiero
en
la
vida
es
solo
tranquilidad.
Si
tout
ce
que
je
veux
dans
la
vie,
c'est
juste
la
tranquillité.
Felicidad.
Le
bonheur.
Luz
negra
que
iluminas
en
la
noche.
De
mi
penumbra.
Lumière
noire
qui
éclaires
la
nuit.
De
mon
ombre.
Soy
el
payaso
de
amor.
Je
suis
le
clown
d'amour.
De
un
escenario
de
horror.
D'une
scène
d'horreur.
Sonrisa
franca
en
mis
labios.
Sourire
franc
sur
mes
lèvres.
Llanto
y
pena
en
mi
interior.
Pleurs
et
douleur
en
mon
intérieur.
Luz
negra
que
iluminas
en
la
noche.
De
mi
penumbra.
Lumière
noire
qui
éclaires
la
nuit.
De
mon
ombre.
Esa
luz
negra
que
ilumina
mi
camino.
Cette
lumière
noire
qui
éclaire
mon
chemin.
Y
que
se
aferra
a
mi
vida.
Et
qui
s'accroche
à
ma
vie.
Presagiando
cruel
destino.
Si...
Présageant
un
destin
cruel.
Oui...
Luz
negra
que
iluminas
en
la
noche.
De
mi
penumbra.
Lumière
noire
qui
éclaires
la
nuit.
De
mon
ombre.
Bonito
color,
pero
no
me
alumbra.
Belle
couleur,
mais
elle
ne
m'éclaire
pas.
No
importa.
Peu
importe.
Bonito,
Bonito...
Belle,
Belle...
Que
que...
Quoi
quoi...
La
luz
negra
para
mí,
si
esta
cerca
mi
fin.
La
lumière
noire
pour
moi,
si
ma
fin
est
proche.
Al
mal
tiempo,
buena
cara
mira,
hay
que
aprender
a
vivir.
Il
faut
faire
bonne
figure
en
temps
de
mauvais
temps,
il
faut
apprendre
à
vivre.
La
luz
negra
para
mí,
si
esta
cerca
mi
fin.
La
lumière
noire
pour
moi,
si
ma
fin
est
proche.
A
cada
santo
una
vela
y
luz
negra
para
mí.
Une
bougie
à
chaque
saint
et
lumière
noire
pour
moi.
La
luz
negra
para
mí,
si
esta
cerca
mi
fin.
La
lumière
noire
pour
moi,
si
ma
fin
est
proche.
Prefiero
una
y
mil
veces
que
se
valla
y
que
se
aleje
de
mí.
Je
préfère
mille
fois
qu'elle
s'en
aille
et
qu'elle
s'éloigne
de
moi.
La
luz
negra
para
mí,
si
esta
cerca
mi
fin.
La
lumière
noire
pour
moi,
si
ma
fin
est
proche.
Yo
tenía
una
luz
que
me
alumbraba
y
venia
la
risa
y
la
apagaba.
J'avais
une
lumière
qui
m'éclairait
et
le
rire
venait
et
l'éteignait.
Ave
María
que
obscuridad...
Ave
Maria
quelle
obscurité...
Si
esta
cerca
mi
fin.
Si
ma
fin
est
proche.
Luz
negra,
Luz
negra,
Luz
negra,
Luz
negra.
Lumière
noire,
Lumière
noire,
Lumière
noire,
Lumière
noire.
Si
esta
cerca
mi
fin.
Si
ma
fin
est
proche.
En
mi
triste
caminar.
Dans
mon
triste
chemin.
Si
esta
cerca
mi
fin.
Si
ma
fin
est
proche.
Solamente
una
luz
negra.
Seule
une
lumière
noire.
Si
esta
cerca
mi
fin.
Si
ma
fin
est
proche.
Ay
por
siempre
me
alumbrará.
Oh,
à
jamais
elle
m'éclairera.
"Palabras
con
luz
de
Tite
Curet
Alonso".
« Paroles
avec
lumière
de
Tite
Curet
Alonso
».
Valla...
Allez...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.