Lyrics and translation Sonora Ponceña - Mi Lindo Yambú

Mi Lindo Yambú

(A-la-la-la-a-la-la)
(A-la-la-la-a-la-la)
(A-la-a-la), (a-la-a-la)
(A-la-a-la), (a-la-a-la)
(A-la-a-la), (a-la-a-la)
(A-la-a-la), (a-la-la-la)
(Oído)

Cócorico, este es mi yambú, qué lindo

Cócorico, este es mi yambú, qué lindo

(Los blancos bailan minué)
(Los negros bailan danzón)
(Los blancos bailan minué)
(Los negros bailan danzón)

Yo, como soy africano, bailo el son siboney
Yo, como soy africano, bailo con cenceribó
Yo, como soy africano, bailo con cenceribó

(Ah-eh, mi lindo yambú)
Pongan oído y atención (ah-eh, mi lindo yambú)
Al compás del quinto, la clave y el bongó (ah-eh, mi lindo yambú)
Y si usted lo baila al son de mis tambores (ah-eh, mi lindo yambú)
Le invitan a bailar y a gozar la rumba, señores (ah-eh, mi lindo yambú)
Mi lindo yambú sí es puro africano (ah-eh, mi lindo yambú)
Por eso se lo traigo hasta a mi hermano antillano (ah-eh, mi lindo yambú)
Herencia de esclavo, eso es mi yambú

(¡Piano!, ¡piano!, ¡piano!, ¡piano!)
(¡Piano' ma')

(Baila mi son)

(Ah-eh, mi lindo yambú)
Cuando Johnny Rivero suena el quinto mayor (ah-eh, mi lindo yambú)
A toda mi gente la pone a gozar a montón (ah-eh, mi lindo yambú)
Baila, baila, baila y goza mi lindo yambú (ah-eh, mi lindo yambú)
Báilalo, gózalo, qué rico es (ah-eh, mi lindo yambú)
(Aquí llegó) (ah-eh, mi lindo yambú)
(Dilo como yo, Acere Ko)
(Ah-eh, mi lindo yambú)
Tanto es un ritmo que incita pa' lante (ah-eh, mi lindo yambú)
Y no hay trabajo que me lo espante (ah-eh, mi lindo yambú)
¡A Panamá se lo quiero dedicar! (ah-eh, mi lindo yambú)
(Para que goce, antillano)
(Ah-eh) (qué chévere)
(Ah-eh) (qué chévere)
(Ah-eh) (qué chévere)
(Ah-eh) (qué chévere)
(Ah-eh)
Para que goce mi gente (qué chévere)
Báilalo tú con Vicente (ah-eh)
Yo como soy africano (qué chévere)
A todo le meto mano (ah-eh)
Baila mi son, baila mi son (qué chévere)
Con cenceribó, con cenceribó (ah-eh)
Oye, qué rico y sabroso (qué chévere)
Ave María, ¡cómo gozo!
Sabor y ritmo de corazón

Mon beau Yambú

(A-la-la-la-a-la-la)
(A-la-la-la-a-la-la)
(A-la-a-la), (a-la-a-la)
(A-la-a-la), (a-la-a-la)
(A-la-a-la), (a-la-a-la)
(A-la-a-la), (a-la-la-la)
(Écoute)

Cocorico, c'est mon yambú, quel beau

Cocorico, c'est mon yambú, quel beau

(Les blancs dansent le minuet)
(Les noirs dansent le danzón)
(Les blancs dansent le minuet)
(Les noirs dansent le danzón)

Moi, étant africain, je danse le son siboney
Moi, étant africain, je danse avec des grelots
Moi, étant africain, je danse avec des grelots

(Ah-eh, mon beau yambú)
Écoute bien (ah-eh, mon beau yambú)
Au rythme du quinto, la clave et le bongó (ah-eh, mon beau yambú)
Et si tu danses au son de mes tambours (ah-eh, mon beau yambú)
Je t'invite à danser et à profiter de la rumba, messieurs (ah-eh, mon beau yambú)
Mon beau yambú est vraiment africain (ah-eh, mon beau yambú)
C'est pourquoi je te le présente à mon frère antillais (ah-eh, mon beau yambú)
Héritage d'esclave, c'est mon yambú

(Piano!, piano!, piano!, piano!)
(Piano' ma')

(Danse mon son)

(Ah-eh, mon beau yambú)
Quand Johnny Rivero joue du quinto majeur (ah-eh, mon beau yambú)
Il fait profiter tout mon peuple à foison (ah-eh, mon beau yambú)
Danse, danse, danse et profite de mon beau yambú (ah-eh, mon beau yambú)
Danse-le, savoure-le, il est tellement bon (ah-eh, mon beau yambú)
(Il est arrivé ici) (ah-eh, mon beau yambú)
(Dis-le comme moi, Acere Ko)
(Ah-eh, mon beau yambú)
C'est un rythme qui incite à aller de l'avant (ah-eh, mon beau yambú)
Et il n'y a pas de travail qui puisse m'en empêcher (ah-eh, mon beau yambú)
Je veux le dédier à Panama ! (ah-eh, mon beau yambú)
(Pour que tu profites, Antillais)
(Ah-eh) (comme c'est bien)
(Ah-eh) (comme c'est bien)
(Ah-eh) (comme c'est bien)
(Ah-eh) (comme c'est bien)
(Ah-eh)
Pour que mon peuple profite (comme c'est bien)
Danse-le toi avec Vicente (ah-eh)
Moi, étant africain (comme c'est bien)
Je mets la main à tout (ah-eh)
Danse mon son, danse mon son (comme c'est bien)
Avec des grelots, avec des grelots (ah-eh)
Écoute, comme c'est bon et délicieux (comme c'est bien)
Ave Maria, comme je me régale !
Saveur et rythme du cœur