Lyrics and translation Sonora Ponceña - No Muere El Son

No Muere El Son

Mientras haya gente que te cuide,
Mientras haya gente como yo.
Estarás aquí siempre presente
En este universo de color.

Valor y género se juntan
Para cantarle al sentimiento.
Puede decirse cualquier cosa
Lo mismo triste que contento.

Si alguien se ha olvidado de tu forma
O quizás jamas te conoció.
Tiene que saber que tú no has muerto
Porque sigue vivo nuestro Son.

No muere, no muere, no muere nuestro son.
No muere, no muere, no muere nuestro son.
No muere, no muere, no muere nuestro son.

Es que lo canto con sentimiento, lo inspiro de corazón, el Son.

No muere, no muere, no muere nuestro son.

Es que lo canto de corazón, por eso aqui inspiro yo.

No muere, no muere, no muere nuestro son.

Con los collares santeros, con esta buena mano canto mi Son.

No muere, no muere, no muere nuestro son.

Ay qué rico son de Cuba, de Puertorro traigo mi Son

No muere, no muere, no muere nuestro son.

Ay qué bonito me inspiro yo, con la Sonora traigo mi Son.

No muere nuestro Son
Puertorriqueños gocen el Son.

No muere nuestro Son
Es que lo canto con sentimiento.

No muere nuestro Son
No muere mi son, no muere mi son, no muere mi son, no muereeee mi Son, Son.

No muere nuestro Son
Ay qué rico, niche, te inspiro yo, mi son.

No muere nuestro Son
Llevo una pena dentro de mi alma.

No muere nuestro Son
Al son de Papo te canto yo.

No muere nuestro Son
No muere mi son, no muere mi son, mi son.

No muere nuestro Son
Allá niche te canto yo.

No muere nuestro Son
Bailadores, te estoy cantando

No muere nuestro Son
Ehhh!!! qué rico son.

No muere nuestro Son
Hasta el himno lo canto yo

No muere nuestro Son
Puertorriqueño y dominicano

No muere nuestro Son
Oye que rica mi inspiración.

No muere nuestro Son
Que Chapottin fue mi inspiración.

Le Son Ne Meurt Jamais

Tant qu'il y aura des gens pour prendre soin de toi,
Tant qu'il y aura des gens comme moi.
Tu seras toujours présente ici
Dans cet univers de couleur.

Le courage et le genre se rejoignent
Pour chanter le sentiment.
On peut dire n'importe quoi
Que ce soit triste ou joyeux.

Si quelqu'un a oublié ta forme
Ou peut-être ne t'a jamais connu.
Il faut savoir que tu n'es pas morte
Parce que notre Son est toujours vivant.

Il ne meurt pas, il ne meurt pas, notre Son ne meurt pas.
Il ne meurt pas, il ne meurt pas, notre Son ne meurt pas.
Il ne meurt pas, il ne meurt pas, notre Son ne meurt pas.

C'est que je le chante avec sentiment, je l'inspire de cœur, le Son.

Il ne meurt pas, il ne meurt pas, notre Son ne meurt pas.

C'est que je le chante de cœur, c'est pourquoi j'inspire ici.

Il ne meurt pas, il ne meurt pas, notre Son ne meurt pas.

Avec les colliers de saints, avec cette bonne main, je chante mon Son.

Il ne meurt pas, il ne meurt pas, notre Son ne meurt pas.

Oh, comme il est bon le Son de Cuba, de Porto Rico, j'apporte mon Son

Il ne meurt pas, il ne meurt pas, notre Son ne meurt pas.

Oh, comme je m'inspire bien, avec la Sonora, j'apporte mon Son.

Notre Son ne meurt pas
Portoricains, savourez le Son.

Notre Son ne meurt pas
C'est que je le chante avec sentiment.

Notre Son ne meurt pas
Mon Son ne meurt pas, mon Son ne meurt pas, mon Son ne meurt pas, mon Son ne meurt pas, Son.

Notre Son ne meurt pas
Oh, comme il est bon, mon petit, je t'inspire, mon Son.

Notre Son ne meurt pas
J'ai une peine au fond de mon âme.

Notre Son ne meurt pas
Au rythme de Papo, je te chante.

Notre Son ne meurt pas
Mon Son ne meurt pas, mon Son ne meurt pas, mon Son.

Notre Son ne meurt pas
Là, mon petit, je te chante.

Notre Son ne meurt pas
Danseurs, je vous chante

Notre Son ne meurt pas
Ehhh!!! Comme il est bon le Son.

Notre Son ne meurt pas
Même l'hymne, je le chante.

Notre Son ne meurt pas
Portoricain et dominicain

Notre Son ne meurt pas
Écoute comme mon inspiration est belle.

Notre Son ne meurt pas
Que Chapottin fut mon inspiration.