Lyrics and translation Sonora Ponceña - Salsa Que Cura To'

Salsa Que Cura To'

Si acaso te da el corona y no quieres traer
El trama, haga como la vecina
Se cura bailando salsa

Desde marzo me encuentro aquí
Estoy pasando una cuarentena
Por culpa de una pandemia
Que no me deja salir

La puerta ya quiero abrir
No puedo con esta farsa
Ya quiero salir de casa
Esto es un asunto serio
Sonora Ponceña tiene el remedio
Se cura, se cura bailando salsa

Me tiene loco esta situación

No aguanto esta situación
Del virus, pues la vecina
Se pasa de noche y día
Bailando mi guaguancó

Me tiene con fiebre y tos
También me duele la garganta
La veo gozando en su casa
Se nota que quiere calle
Esta pandemia, no hay quien la pare
Se cura, se cura bailando salsa

Uh, clase de lio tengo con la vecina

Me voy pa'l supermercado
Al garage y a la farmacia
Siento que estoy en desgracia
Tengo que andar con cuidado

La vecina llegó a mi carro
Para que la acompañara
Con un alcohol que huele a caña
Estamos en un desmadre
Y para que esto se acabe
Ella dice que se cura
Se cura bailando salsa

Uh, ya me quedo claro con esto mi hermano

La veo bailando en su casa
Ella lo que quiere es calle
Esta pandemia no hay quien la pare
(La vecina se cura con salsa)

Me saluda todos los días
Con alegría desde su balcón
Le pido distanciamiento, por favor
(La vecina se cura con salsa)

Tenía un poquito de fiebre
También un poco de tos
Con la salsa de la ponceña se curó
(La vecina se cura con salsa)

Llegó la cura

Arriba hombre

Óyelo

Otra vez

Mírala, mírala, mírala, va por ruca
Está bailando salsa en el balcón
(La vecina, el vecino encendió)
¡Cómo se mueve! (en su propia cama salsa bailó)
Pero, pero qué le pasa
Pero ella dice que el corona, con mi salsa se le curó
(La vecina, el vecino encendió)

¡Te lo dije! (en su propia cama salsa bailó)
Me gusta y me encendió
Cuando escucho mi salsa me encanta
(La vecina, el vecino encendió
En su propia cama salsa bailó)

Es que no puede salir de su casa
Pero le gusta curarse en salsa
(La vecina, el vecino encendió
En su propia cama salsa bailó)
Si como baila la salsa cocina
Me como el pela'o de la vecina

Dicen por ahí, que mi vecina
A mi amigo el cariñoso
Lo tiene enchulado, enchulado

No quiere quedarse en casa
Ella lo que quiere es calle
(La vecina quiere calle)
Que la inviten para una rumba
Y que baile, al compás de una tumba
Que de su casa en la noche la saquen

(La vecina quiere calle)
La veo de noche y día
Bailando en su marquesina
Con este virus no hay quien la pare
(La vecina quiere calle)
Con su pasito tun-tun
Y con ella bailas tú

Mi vecina, ella es bien coqueta y lo sabe
(La vecina quiere calle)
En su casa no, no se quiere quedar
Quiere a la ponceña, para gozar

La vecina quiere calle

Сальса, которая успокоит

Если вдруг тебя одолеет корона, и ты не хочешь унывать
Поступи, как соседка
Вылечись, танцуя сальсу

С марта я застрял здесь
Провожу дни в карантине
Из-за этой пандемии,
которая не даёт мне выйти

Уже хочется открыть дверь
Не могу выносить этот фарс
Хочу выбраться из дома
Ведь это серьезное дело
Sonoра Понсенья знает, что делать
Вылечишься, вылечишься, танцуя сальсу

Сводит с ума эта ситуация

Дальше так нельзя
Из-за вируса соседка
Пропадает целыми днями и ночами
Танцуя гуагуанко

У меня лихорадка и кашель,
Болит горло
А она веселится у себя
Ждет не дождется, когда выберется на свободу
Эту пандемию не остановить
Вылечишься, вылечишься, танцуя сальсу

Ох, влип я по уши из-за соседки

Иду в супермаркет
В гараж и аптеку
Чувствую себя в опале
Нужно быть осторожным

Соседка подходит к моей машине
Просит подвезти
Пахнет от нее алкоголем с запахом тростника
Мы влипли
Чтобы это все закончилось,
Она говорит, что надо лечиться
Танцуя сальсу

О, теперь мне все ясно, братан

Смотрю, она танцует у себя
Ей воли надо
Эту пандемию не остановить
(Соседка лечится сальсой)

Приветствует меня каждый день
Радостно машет с балкона
Я ее прошу соблюдать дистанцию
(Соседка лечится сальсой)

Была небольшая температура
И немного кашель
С сальсой от Ponceña все прошло
(Соседка лечится сальсой)

Пришло спасение

Не унывай, мужик

Слушай

Еще раз

Смотри-ка, смотри-ка, будь здоровья
Танцует сальсу на балконе
(Соседка, сосед пришел)
(Как она двигается! (танцевала сальсу в своей постели))
Но что с ней
А она говорит, что сальса от короны ее спасла
(Соседка, сосед пришел)

(Я же говорил! (танцевала сальсу в своей постели))
Мне нравится и заводит
Люблю слушать сальсу
(Соседка, сосед пришел
(танцевала сальсу в своей постели))

Вот только выйти из дома не может
Но зато лечиться сальсой ей по душе
(Соседка, сосед пришел
(танцевала сальсу в своей постели))
Если танцует сальсу так же, как готовит
Попробую сойтись поближе

Говорят, что моя соседка
Моего приятеля, ласкового
Завела по полной

Не хочет сидеть дома
Ей воли надо
(Соседка хочет свободы)
Пустите ее погулять
Потанцевать под ритм тромбона
Выпустите ее ночью из дома

(Соседка хочет свободы)
Вижу ее день и ночь
Танцующей у своего навеса
Этому вирусу ее не остановить
(Соседка хочет свободы)
Ее шаг тун-тун
И ты танцуешь вместе с ней

Моя соседка кокетка и знает об этом
(Соседка хочет свободы)
Сидеть дома она не желает
Ей нужна Ponceña, чтобы повеселиться

Соседка хочет свободы