Lyrics and translation Sonora Ponceña - Te Vas De Mi

Te Vas De Mi

Hoy yo estoy aquí
Sufriendo solo
Pues, sé que te vas (Corazón)
Te vas de mí

¿Cuál es la razón? (No lo sé)
Si te hice daño
Y si te he herido
Lo reconozco

Este silencio
Me está matando
El corazón en pena
Se me está ahogando
Y el corazón en pena
Se me está ahogando

Ay, mulata de mi vida
Llévame en tus pensamientos
No me eches al olvido
Que por ti yo estoy sufriendo
No me eches al olvido
Que por ti yo estoy sufriendo

¡Qué mala eres!

Te vas muy lejos, ya lo sé
Te vas de mí
Y yo me quedo
Corazón, sufriendo aquí

Yo no esperaba corazón
Oye, que fuera así
Pero, cuando lo supe
Oye, mi bien, me sorprendí

(Ay, mulata de mi vida, llévame en tus pensamientos)
No me eches al olvido
Que por ti yo estoy sufriendo

Te vas muy lejos, ya lo sé
Te vas de mí
Y yo me quedo
Corazón, sufriendo aquí

No hay, no hay quien te quiera
Oye, mi bien, como yo a ti
Tengo una pena en el alma
No me hagas sufrir así

(Ay, mulata de mi vida, llévame en tus pensamientos)
No me eches al olvido
Que por ti yo estoy sufriendo

Te vas muy lejos, ya lo sé
Te vas de mí
Y yo me quedo
Corazón, sufriendo aquí

¡Qué mala eres!
Después que te di mucho cariñito, mira
Te vas
A correr

Te vas muy lejos, ya lo sé
Te vas de mí
Y yo me quedo
Corazón, sufriendo aquí

Ahora me paso
En la locura
Me estoy muriendo, corazón
Y es por culpa de tu tortura

Te vas muy lejos, ya lo sé
Te vas de mí
Y yo me quedo
Corazón, sufriendo aquí

Tú sabes que yo te quiero
No puedo vivir sin ti
Si tú te vas de mi lado
(Ay, yo no sé qué será, qué será de mí)

Te vas muy lejos
Ya lo sé
Te vas de mí (Ay, pero mira, ya lo sé)
Y yo me quedo
Corazón, sufriendo aquí

Si te vas, vete
Que corriendo detrás de ti, mmh
No me iré

Y si te vas
Acuérdate de dejarme algo

(Si tú te vas, no te lo lleves todo) Deja algo en tu cofrecito
(Si tú te vas, no te lo lleves todo) Y, cómo (Deja algo pa′ mí)
(Si tú te vas, no te lo lleves todo) Y déjame la puerta abierta
(Si tú te vas, no te lo lleves todo) Que vuelvo (Deja algo pa' mí)

(Si tú te vas, no te lo lleves todo) Que no me dejes así, tan pela′o
(Si tú te vas, no te lo lleves todo) Ay, mira que por ti yo estoy queda'o
(Si tú te vas, no te lo lleves todo) Recuerda que tú me dejaste solo
(Si tú te vas, no te lo lleves todo) Y eso a ti no te lo perdono

(Si tú te vas, no te lo lleves todo) Pero, déjame algún recuerdo
(Si tú te vas, no te lo lleves todo) Ay, mira, que yo más tarde te lo devuelvo
(Si tú te vas, no te lo lleves todo) Si tú te vas, tú te vas, si tú te vas, tú te vas
(Si tú te vas, no te lo lleves todo) Si te vas vete, que yo no te boté

Vuélveme a escribir
Con tinta invisible

Tu Pars De Moi

Aujourd'hui, je suis ici
Souffrant seule
Car, je sais que tu pars (Mon cœur)
Tu pars de moi

Quelle est la raison? (Je ne sais pas)
Si je t'ai fait du mal
Et si je t'ai blessé
Je le reconnais

Ce silence
Me tue
Le cœur dans la douleur
Se noie
Et le cœur dans la douleur
Se noie

Oh, mon mulâtre de ma vie
Emporte-moi dans tes pensées
Ne me laisse pas dans l'oubli
Car pour toi, je souffre
Ne me laisse pas dans l'oubli
Car pour toi, je souffre

Comme tu es méchante !

Tu pars très loin, je le sais
Tu pars de moi
Et moi, je reste
Mon cœur, souffrant ici

Je ne m'attendais pas, mon cœur
Écoute, à ce que ce soit comme ça
Mais, quand je l'ai su
Écoute, mon bien, j'ai été surprise

(Oh, mon mulâtre de ma vie, emporte-moi dans tes pensées)
Ne me laisse pas dans l'oubli
Car pour toi, je souffre

Tu pars très loin, je le sais
Tu pars de moi
Et moi, je reste
Mon cœur, souffrant ici

Il n'y a personne, personne qui t'aime
Écoute, mon bien, comme moi, toi
J'ai une peine dans l'âme
Ne me fais pas souffrir comme ça

(Oh, mon mulâtre de ma vie, emporte-moi dans tes pensées)
Ne me laisse pas dans l'oubli
Car pour toi, je souffre

Tu pars très loin, je le sais
Tu pars de moi
Et moi, je reste
Mon cœur, souffrant ici

Comme tu es méchante !
Après que je t'aie donné beaucoup d'affection, regarde
Tu pars
Courir

Tu pars très loin, je le sais
Tu pars de moi
Et moi, je reste
Mon cœur, souffrant ici

Maintenant, je suis
Dans la folie
Je meurs, mon cœur
Et c'est à cause de ta torture

Tu pars très loin, je le sais
Tu pars de moi
Et moi, je reste
Mon cœur, souffrant ici

Tu sais que je t'aime
Je ne peux pas vivre sans toi
Si tu pars de mon côté
(Oh, je ne sais pas ce que ce sera, ce que ce sera de moi)

Tu pars très loin
Je le sais
Tu pars de moi (Oh, regarde, je le sais)
Et moi, je reste
Mon cœur, souffrant ici

Si tu pars, pars
Que courir après toi, mmh
Je ne partirai pas

Et si tu pars
Rappelle-toi de me laisser quelque chose

(Si tu pars, ne prends pas tout) Laisse quelque chose dans ton petit coffre
(Si tu pars, ne prends pas tout) Et, comment (Laisse quelque chose pour moi)
(Si tu pars, ne prends pas tout) Et laisse-moi la porte ouverte
(Si tu pars, ne prends pas tout) Que je revienne (Laisse quelque chose pour moi)

(Si tu pars, ne prends pas tout) Que tu ne me laisses pas comme ça, tout nu
(Si tu pars, ne prends pas tout) Oh, regarde, je suis resté pour toi
(Si tu pars, ne prends pas tout) Rappelle-toi que tu m'as laissé seul
(Si tu pars, ne prends pas tout) Et ça, je ne te le pardonne pas

(Si tu pars, ne prends pas tout) Mais, laisse-moi un souvenir
(Si tu pars, ne prends pas tout) Oh, regarde, je te le rendrai plus tard
(Si tu pars, ne prends pas tout) Si tu pars, tu pars, si tu pars, tu pars
(Si tu pars, ne prends pas tout) Si tu pars, pars, car je ne t'ai pas jeté

Réécris-moi
Avec de l'encre invisible