Sonora Ponceña - Timbalero (En Vivo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sonora Ponceña - Timbalero (En Vivo)




Timbalero (En Vivo)
Timbalero (En Vivo)
Que le pasará al cante timbalero
Que te passera au chant timbalero
Que ya no quiere cantar la rumba buena
Qui ne veut plus chanter la bonne rumba
Será que ya no le gusta más los cueros
Sera-ce que tu n'aimes plus les cuirs
Pero sin cuero no hay rumba ni tema
Mais sans cuir il n'y a pas de rumba ni de thème
(Rumba buena timbalero, para que cante el sonero)
(Bonne rumba timbalero, pour que le sonero chante)
Y si no quiere cantar eos no importa
Et si tu ne veux pas chanter, cela n'a pas d'importance
La rumbas eformará con los rumberos
La rumba se formera avec les rumberos
Y si añlguien quiere cantar, señor que cante
Et si quelqu'un veut chanter, monsieur, qu'il chante
Porque tener quién cante es im'protante
Car avoir quelqu'un qui chante est important
(Rumba buena timbalero, para que cante el sonero)
(Bonne rumba timbalero, pour que le sonero chante)
(Rumba buena timbalero, para que cante el sonero)
(Bonne rumba timbalero, pour que le sonero chante)
Para que cante el sonero
Pour que le sonero chante
Dale un golpe de timbal
Donne-lui un coup de timbal
Rompe el golpe timbalero con el sonero a gozar
Briser le coup timbalero avec le sonero pour profiter
(Rumba buena timbalero, para que cante el sonero)
(Bonne rumba timbalero, pour que le sonero chante)
Primero se hace el arreglo
D'abord on fait l'arrangement
Se le pone to'o el sabor
On y met toute la saveur
Si no tiene quien lo cante
S'il n'y a personne pour le chanter
La letra no llega al pueblo
La lettre n'arrive pas au peuple
(Rumba buena timbalero, para que cante el sonero)
(Bonne rumba timbalero, pour que le sonero chante)
Esta tumba es pa' mi pueblo
Cette tombe est pour mon peuple
Adornada con tambor
Ornée de tambours
Y mi corazón se agita
Et mon cœur s'agite
Puntakapum-takapum-bombom
Puntakapum-takapum-bombom
(Rumba buena timbalero, para que cante el sonero)
(Bonne rumba timbalero, pour que le sonero chante)
Que tu veras, tu bebe
Que tu verras, tu boiras
Ay, casi lo bailo, casi, casi
Oh, j'ai presque dansé, presque, presque
(Rumba buena timbalero, para que cante el sonero)
(Bonne rumba timbalero, pour que le sonero chante)
Díselo, exitoso ______
Dis-le, réussi ______
Ven pa'ca, ven pa'ca, ven pa'ca, ven pa'ca
Viens par ici, viens par ici, viens par ici, viens par ici
(Sonó el timbal, todo un encanto)
(Le timbal a sonné, tout un charme)
(Y en el timbal ahora encanto)
(Et dans le timbal maintenant charme)
Y ahora con ustedes, Edgardo Morales
Et maintenant avec vous, Edgardo Morales
¿Si señor?
Oui monsieur ?
Ven pa'ca, ven pa'ca, ven pa'ca, ven pa'ca
Viens par ici, viens par ici, viens par ici, viens par ici
(Sonó el timbal, el timbalero)
(Le timbal a sonné, le timbalero)
(Y a su compás, cantó el sonero)
(Et à son rythme, le sonero a chanté)
Y con su porte sencillo
Et avec son allure simple
Y el tocó su timbal
Et il a touché son timbal
Acompañando al sonero, puso a la gente a gozar
Accompagnant le sonero, il a mis les gens à danser
(Sonó el timbal, el timbalero)
(Le timbal a sonné, le timbalero)
(Y a su compás, cantó el sonero)
(Et à son rythme, le sonero a chanté)
La rumba que yo te traigo tiene mucho caché
La rumba que je t'apporte a beaucoup de cachet
Y Lo toca la sonora ya tu verás tu va' ver, va' ver
Et la Sonora la joue, tu verras, tu vas voir, vas voir
(Sonó el timbal, el timbalero)
(Le timbal a sonné, le timbalero)
(Y a su compás, cantó el sonero)
(Et à son rythme, le sonero a chanté)
Se oyó el timbal, del timbalero
On a entendu le timbal, du timbalero
Y el sonero le cantó a toditos los rumberos
Et le sonero a chanté à tous les rumberos
(Sonó el timbal, el timbalero)
(Le timbal a sonné, le timbalero)
(Y a su compás, cantó el sonero)
(Et à son rythme, le sonero a chanté)
El brujo
Le sorcier
Que, que
Que, que
Muchas gracias, muchas gracias mi gente
Merci beaucoup, merci beaucoup mon peuple





Writer(s): Ramon Luis Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.